↘賠本出清↓踢爆市場價↘

iPhone熱潮使得蘋果(Apple)在去年底成為全球最熱門的智慧型手機製造商；但是配備谷歌(Google)Android軟體的手機，後勢正日益看好。

IDC在6日指出，全球智慧型手機在去年最後3個月的出貨量，比前1年同期成長54.7%，其中，蘋果產品成為最受歡迎的機型。

根據「國際數據資訊」(Internet Data Center；IDC)指出，智慧型手機製造商在2011年第四季出貨量為1億5,780萬支；相形之下，2010年同期則為1億200萬支。

其中，蘋果在全球市占率為23.5%、三星(Samsung)和諾基亞(Nokia)各以22.8%及12.4%排名第二、第三。

IDC的全球行動電話追蹤(Worldwide Mobile Phone Tracker)資深分析師雷斯提瓦(Kevin Restivo)說，像是三星Galaxy Nexus和蘋果iPhone 4S這些手機，在設備型號上吸引了眾多目光，但許多以Android操作系統為主、低於250美元的設備，正使得谷歌的硬體夥伴得以在智慧型手機的數量上獲得成長，並且擴展市場。

就在蘋果加緊掌控iPhone的軟硬體之際，谷歌卻使智慧型手機製造商得以自由取得Android的行動設備操作系統。

根據NPD Group在6日公布的報告，Android和iPhone的智慧型手機在2011年第四季的美國智慧型手機銷售中占了超過90%。比起蘋果的43%，Android的市占率達48%。

NPD的數據顯示，對於初次購買智慧型手機的美國買主，Android手機要來的更受歡迎，去年第四季在這個市場的占有率達57%，相形之下，蘋果為34%。

NPD分析師魯賓(Ross Rubin)說，雖然Android因為比競爭同業提供更為複雜的使用者經驗(user experience)而被批評，但它們更廣泛的carrier支援、以及大量的app選擇，正吸引新的智慧型手機用戶。

（中央社記者黃貞貞倫敦8日專電）英國劍橋大學研究人員推出1款智慧型手機App軟體，結合手機上資料及使用者的心情感觀，追蹤手機主人的心情，提供給心理醫師判讀，希望透過手機改善使用者的健康與生活。

這款名為EmotionSense的App軟體，可以蒐集手機使用者所在的地點，環境有多吵雜，及使用者正和誰通話，再集合使用者輸入有關心情的資料，就可以追蹤出手機主人的心情。

有關心情追蹤的App市面上已有，劍橋大學電腦實驗室不同之處是，首次將手機的資訊與使用者輸入的資料結合起來。

劍橋大學心理系資深講師任福羅博士（Dr JasonRentfrow）表示，一般有關心情顯示的APP較為粗糙，只是顯示喜怒哀樂或無感等感覺，但劍橋的這款新App採用的方式較有彈性，蒐集人與人互動時心情的變化，這是此軟體獨到之處。

當EmotionSense第一次被啟動時，感應器會告訴研究人員當時的時間，大約蒐集了1週的資料後，會再針對使用者的情緒變化做檢驗。之後使用者會再被要求完成生活滿意度調查，此時會再開啟另1個感應器。

研究人員說，總計8週會開啟所有的感應器，包括從使用者傳送多少簡訊、打過多少電話、拜訪的地點、活動路線，以手機和他人互動的頻率等，判斷使用者的社交能力。

帶領這項研究的雷斯亞博士（Dr Neal Lathia）說，這個App讓使用者可以一步步了解影響他們心情變化的因子，這對於了解人如何看待事情及他們的行為舉止相當有幫助。例如，有些人說自己很快樂，但是可能已停止和朋友往來。1020508

（中央社台北29日電）經過13年的持股價值萎縮，部分微軟公司（Microsoft）股東希望巴爾默退休後，接班人能採取大膽行動，扭轉這個軟體巨擘的頹勢，意味著旗下XBox電玩事業可能分拆獨立。

巴爾默（Steve Ballmer）從執行長退下來，可能清除Xbox分拆獨立的障礙，釋放股東的價值。

XBox雖在消費市場奏捷，年營收達70億美元，但卻是微軟低利潤率部門之一，也不能帶動公司核心商業服務和軟體的營收。

根據彭博彙編的數據，Xbox本身可能值至少170億美元，基於任天堂（Nintendo）的營收倍數（revenuemultiple）來計算。

韋德布希證券公司（Wedbush Inc.）指出，由於任天堂有營運虧損，Xbox的身價應該更高。

HighMark Capital Management Inc.基金經理人羅溫斯坦（Todd Lowenstein）表示，Xbox看來像是有吸引力的獨立事業，能自立更生。

微軟新掌門人將扛起提高股價，加速成長的重責大任。微軟目前市值2750億美元，已被谷歌公司（GoogleInc.）和蘋果公司（Apple Inc.）追上。

自巴爾默13年前被欽點為執行長以來，微軟市值縮水達2800億美元。 巴爾默沒能推出人氣智慧型手機、網路搜尋服務和平板電腦。

Becker Capital Management Inc.基金經理人貝克（Pat Becker）指出，不管新執行長是誰，你希望從策略層面來看，他可以自由發揮。

微軟發言人英佩芮提（Tony Imperati）謝絕對分拆的可能性置評。

微軟首款Xbox在2001年問市，並將在今年底推出第三版Xbox One。微軟旗下的Xbox部門包括了電玩遊戲開發、以及允許玩家連線電玩的線上服務，也宣布計畫為Xbox開發原創電視內容。

根據彭博彙編的數據，微軟的娛樂部門過去12個月營業利益率僅有8.7%，相對於整體公司的34%。（譯者：中央社劉淑琴）1020829

（中央社舊金山/西雅圖18日綜合外電報導）微軟公司（Microsoft Corp）睽違8年後即將推出萬眾引頸期盼的新一代Xbox電玩主機，尋求在每年市值650億美元的全球電玩產業進一步擴大市占率。

不過在轉變中的電玩市場，Xbox面臨索尼（SonyCorp）主機PlayStation 4和任天堂（Nintendo Co）主機Wii U的強力挑戰。

行動裝置或社群網站的網路遊戲愈來愈吸引玩家，微軟希望新主機終能跨越這道鴻溝搶進主流，成為家庭娛樂中心。

電玩網站IGN.com執行編輯麥凱夫瑞（RyanMcCaffrey）說：「核心玩家非常渴望新主機，但2005年和現在的不同點在於，現在的風險要大得多。」「微軟的整個Xbox實驗，就是要Xbox成為客廳的中心。」

因此業界專家預期，微軟21日在華盛頓州雷孟（Redmond）發表新一代Xbox時，會宣布許多重大進步，包括更密切與電視整合、連接行動裝置、公布新內容甚至獨佔內容。

根據微軟，電玩主機在成長中的遊戲市場仍佔相當大比重，在總值650億美元的全球市場約佔42%，但智慧型手機、平板電腦、社群網站小遊戲正在迅速壯大聲勢。

過去4年，電玩主機銷量一直在衰退，主因主機老舊，但不久前開賣的新電玩主機也沒有繳出亮眼成績。

任天堂Wii U去年11月開賣，至今年3月底為止僅賣出345萬台，遠遠落後任天堂初步預測的550萬台。

Xbox本身不會大幅影響微軟的財務狀況，不過Xbox仍是微軟與谷歌（Google Inc）、蘋果（Apple Inc）、亞馬遜（Amazon.com Inc）等公司搶佔消費者生活裡中心地位的關鍵武器。

數位世界研究（Digital World Research）執行長兼創辦人麥尼萊（P.J. McNealy）說：「新Xbox對微軟非常重要，它是消費者爭奪戰的一環。不論在客廳或是行動裝置，他們都希望旗下產品完全整合進入消費者的生活。」

這意謂微軟將同時瞄準多方市場，從核心玩家、輕玩家、電視觀眾到音樂迷都是目標客群。

業界專家預期新Xbox將與電視或機上盒更密切整合，或許能讓使用者一揮手，就透過Kinect感應器轉台或購買電影。專家也預期連結Xbox和行動裝置的應用程式SmartGlass會有更多消息。1020519

隨著電玩產業興起，國際上高獎金電玩賽應運而生，許多年輕人懷抱夢想，希望成為職業電競選手，在台灣，台北教育大學還有全台唯一的「玩具遊戲研究所」，這裡的碩士班學生一邊玩電玩，也設計遊戲程式，打電動幾乎成了他們生活中的一部分，當然很多人也懷抱著冠軍夢。

戴上自製紅外線感應器，雙手上下移動，就能在遊戲中，化身鋼鐵人盡情飛翔，電影靈感發想的還有這個，包租婆的獅吼功，對著收音器，就能夠吼個過癮，其他像是3D的碰碰車，過去兒時童玩，打陀螺、空氣槍變成電腦體感遊戲！

這些全都是台北教育大學，玩遊所碩士班學生的創作，會來唸這間研究所的，幾乎都是瘋狂的電玩迷，畢業後也多半進入遊戲設計工作，但他們如果想成為職業電競選手，可能就沒這麼順利。

韓國電競產業起步早，有名的電競選手，企業動輒一年一億多韓圜，相當台幣2百多萬元培訓，政府還保送大學；反觀台灣的電競選手，要先自己拼出名氣，才可能獲得基本底薪3萬左右的薪水，想要年薪破百萬，得到處去比賽拿獎金。

就是因為缺乏後續專業培訓，以及資金的贊助，像是2001年，拿下電玩冠軍的台灣電玩小子曾政承只能曇花一現，國中畢業沒再升學，如今淪為零月薪的送貨員，因此也有人呼籲政府應該制訂獎勵辦法，讓電競選手無後顧之憂，全力衝刺。

旺報【記者羅印?╱綜合報導】

大陸衛星科技進展快速，北斗導航系統已涵蓋全東南亞，並有越來越多東南亞國家採用這項系統；按目前發展，2020年北斗導航將覆蓋全球，與GPS導航系統分庭抗禮。

大陸環球網報導，東南亞國家──汶萊和寮國將通過研究與合作協定，採用大陸北斗導航系統；4月分，泰國已與中國簽署相關協議，成為中國國產導航系統的首位海外客戶。

報導說，中方相關機構沒有透露在寮國和汶萊運行北斗導航系統的成本，但據稱先前把這系統運到泰國，共花費20億人民幣。

報導引述中國衛星導航系統辦公室發言人冉承的話說，中國已把16顆導航衛星和4顆實驗衛星送上太空，未來10年，將再發射40顆衛星加入北斗導航系統。

專家表示，現在不少國家採用GPS導航系統，但是單一系統往往會有缺陷和不穩定，如果GPS和北斗搭配起來用，就能保障兩者系統的安全性、可靠性和有效性。

預測排名倒數第二 後來居上擊敗韓

〔自由時報記者陳炳宏／台北報導〕國內電玩隊台北暗殺星（Taipei Assassins TPA）在美國洛杉磯舉行的英雄聯盟第二季世界盃賽事中，原本不被看好，預測排名還倒數第二，但最後成為台灣之光！昨天以三比一（五戰三勝賽制）打敗韓國 Azubu Frost隊，拿下冠軍，贏得一百萬美元（約三千萬台幣）獎金。

不屑韓初賽作弊 全場觀眾為台加油

總獎金高達兩百萬美元的英雄聯盟第二季世界盃，昨日在南加大體育館舉行冠亞軍賽，由於南韓Azubu Frost隊在分組預賽時偷看地圖，遭罰款總獎金的二十％，這種形同作弊的行為，讓全場超過萬名觀眾，幾乎全為ＴＰＡ加油，南加大彷彿是ＴＰＡ的主場。

昨天的冠亞軍爭霸賽，台灣線上觀賞直播人數在第四局達到高峰，突破三十萬人；由於一開始，ＴＰＡ錯估對手選角人物的發揮，最後在Azubu Frost隊的扮演角色法師「死哥」取得較多人頭數，擁有較多金錢後，購買武器施大絕招，每次出招都讓ＴＰＡ五位隊員重傷，ＴＰＡ輸了第一局。

調整戰術擊敗對手 現場見國旗飄揚

ＴＰＡ立即分析戰局、調整戰術，一口氣連下兩局，反以二比一領先，尤其第三局在ＴＰＡ大幅領先之下，Azubu Frost為了避免被虐殺，士氣受挫，因此提前投降。

第四局一開始兩分鐘ＴＰＡ即演出首殺，不久再演出第二殺，到了三十分鐘時，隊長MiSTakE（陳彙中）被Ｋ死後，隊友Bebe（張博為）展開反擊 復仇，此時ＴＰＡ金幣大幅領先對手一萬枚以上，擊殺數也以十六比五領先；之後MiSTakE復活，領軍一路狂攻，全場觀眾站起並大喊ＴＰＡ，在三十九分鐘 時，攻破主堡拿下冠軍。

隊長感謝相挺 盼政府支持電競運動

在拿下冠軍盃後，隊長陳彙中接受訪問時說，感謝國內玩家一路支持與批評指教，這次冠軍證明台灣與台北暗殺星在電競的實力與努力獲得肯定，他希望政府 能把電競運動當作籃球、棒球等運動看待，投注更多資源支持，同時讓職業電競選手也能享受運動選手的福利，只要繳出好的成績，就可以申請服替代役，以免在部 隊服役導致技能生疏。

賽事主播長毛表示，透過ＴＰＡ打入英雄聯盟總決賽，已經把台灣在國際的能見度，提升到另一個新的境界。台北暗殺星在賽前並未被寄以厚望，但是卻連續 擊敗世界排名第三的南韓NaJin Sword、排名第二的俄羅斯Moscow5，以及排名第一的Azubu Frost，獲得冠軍絕無僥倖。台北暗殺星的排名預計由第八十六名大幅躍升到全球前五名。

台北暗殺星是台灣第一支英雄聯盟職業電玩隊伍，有七名隊員，平均年齡二十一歲，這次出賽的五名主力是隊長MiSTakE、Toyz（劉偉健，香港 人）、Stanley（王榮燦）、Lilballz（宋寬柏）與Bebe；後備隊員是Colalin（林穎璇，唯一女性）、NeXAbc（邱柏傑）。

（中央社記者江今葉紐約10日專電）智慧型手機跟平板電腦幾乎已經成為現代人生活的一部分，現在連公共電話也跟著「智慧」起來。紐約計劃全面更新免費公共電話，讓使用者也能智慧上網。

這款由City24X7公司推出的「Smart Screen」智慧型公共電話，上頭有智慧型通訊設備不能缺少的觸控式螢幕，能打視訊通話Skype電話，還能上網搜尋店家、購物折扣和交通狀況，甚至還能充當無線上網熱點。

紐約目前已經著手安裝這款新款公共電話，預計下個月將安裝250台智慧型公共電話，免費提供使用。如果使用狀況良好，全紐約1萬2000台老舊公共電話將全面換裝。1010410

（中央社台北29日電）經過13年的持股價值萎縮，部分微軟公司（Microsoft）股東希望巴爾默退休後，接班人能採取大膽行動，扭轉這個軟體巨擘的頹勢，意味著旗下XBox電玩事業可能分拆獨立。

巴爾默（Steve Ballmer）從執行長退下來，可能清除Xbox分拆獨立的障礙，釋放股東的價值。

XBox雖在消費市場奏捷，年營收達70億美元，但卻是微軟低利潤率部門之一，也不能帶動公司核心商業服務和軟體的營收。

根據彭博彙編的數據，Xbox本身可能值至少170億美元，基於任天堂（Nintendo）的營收倍數（revenuemultiple）來計算。

韋德布希證券公司（Wedbush Inc.）指出，由於任天堂有營運虧損，Xbox的身價應該更高。

HighMark Capital Management Inc.基金經理人羅溫斯坦（Todd Lowenstein）表示，Xbox看來像是有吸引力的獨立事業，能自立更生。

微軟新掌門人將扛起提高股價，加速成長的重責大任。微軟目前市值2750億美元，已被谷歌公司（GoogleInc.）和蘋果公司（Apple Inc.）追上。

自巴爾默13年前被欽點為執行長以來，微軟市值縮水達2800億美元。 巴爾默沒能推出人氣智慧型手機、網路搜尋服務和平板電腦。

Becker Capital Management Inc.基金經理人貝克（Pat Becker）指出，不管新執行長是誰，你希望從策略層面來看，他可以自由發揮。

微軟發言人英佩芮提（Tony Imperati）謝絕對分拆的可能性置評。

微軟首款Xbox在2001年問市，並將在今年底推出第三版Xbox One。微軟旗下的Xbox部門包括了電玩遊戲開發、以及允許玩家連線電玩的線上服務，也宣布計畫為Xbox開發原創電視內容。

根據彭博彙編的數據，微軟的娛樂部門過去12個月營業利益率僅有8.7%，相對於整體公司的34%。（譯者：中央社劉淑琴）1020829

聯邦快遞（FedEx）昨（二十）日宣布推出一系列全新強化版行動APP即時託運體驗工具，透過這項應用程式，除可索取寄件費用資料，取得準確且可靠的計價方式外，並可查詢貨件狀況，以手機取得最新的貨件狀況，包括處於運送中和已遞送的貨件，還可安排時間，提取貨件，只需輸入地址及貨運資料，FedEx即會前來提取貨件，同時亦可搜尋投遞地點，使用「FindNearMe」功能，搭配GPS座標，即可尋找最近的服務站，相當便利。

FedEx表示，為滿足全球託運用戶的需要，FedEx行動網頁至今已擴及至二○六個國家，包括三十個亞太區市場，並支援二十五種語言。同時，FedEx行動APP目前已提供適合i-PadR及AndroidTM用戶使用版本。新增項目更加強FedEx行動APP功能，iPhoneR、iPodtouch及黑莓機R，已可使用FedEx行動APP。

FedEx亞太區總裁簡力行（DavidL.Cunning-hamJr.）表示，亞洲地區智慧型手機用戶人口，預計於二○一五年前達到三·四七億，FedEx也意識到亞太區甚至是全球客戶，無論身在何地或使用任何行動裝置，皆有更大需求，因此推出這項完整的行動APP。

2012年即將來臨，來看看新的一年有什麼最新科技，包括南韓發明了最新的「彈性記憶體」，這種像可以把電腦記憶體儲存在像塑膠片一樣可彎曲的載體上，也就是說，未來的平板電腦或是手機，可能不但可以彎曲，還能像塑膠片一樣薄。

手機鈴聲響了，什麼，這片透明像是塑膠片的東西，居然可以打電話，這是南韓手機大廠所發布的一款概念手機宣傳片，除了上網打電話，還可以當翻譯機。手機廣告片：「你好。」

遇到法國美女不會法文，也可以搭訕成功，雖然這些電子產品都是未來產品，但南韓人預言這一切很快就會實現，因為他們在實驗室已經成功的開發出這種有彈性的電腦記憶體，很快就可以應用在各種電子產品上。科學家：「可彎曲有彈性的消費性產品，像是電腦顯示器、智慧型手機等。」

平板電腦不但像塑膠片一樣薄，還可以很有彈性的凹來凹去，真的愈來愈像科幻電影的場景，說到科幻電影，星際大戰的粉絲就超級多，12月20日，這款星際大戰的線上遊戲，在北美開賣了。

CNN主播：「這款電玩斥資上億美元，是史上研發經費最貴的電玩。」

花了大錢研發出來的電玩很精采，未來玩家每個月付約15美金，就可以變成自己喜愛的角色，在網路上結交戰友，體驗星際大戰樂趣，打著星際大戰這塊金字招牌，目前周邊相關產品，在全球已累積200多億美金的營收。

聖誕節就要到了，想到送什麼禮物了嗎，今年在香港賣得超好的，據說是這個。銷售人員：「你可以把感應器夾在這裡，任何紙都可以，打開開關，當你開始畫的的時候，它會紀錄下你每個筆劃。」

接下來把黑色的感應器，接到電腦上，沒多久，電腦就會顯示出你剛剛畫的東西，這隻特殊的原子加上感應器，要賣台幣5500左右，不過已經賣到缺貨。

（中央社台北4日電）在台灣發生一名青年打電玩打到死的新聞之後，南韓總統李明博昨天也在一項經貿戰略會議上表示，需要關注電腦遊戲對玩家帶來的負面影響，應當警告防範可能引發的危害。

據南韓「聯合新聞通訊社」（Yonhap News Agency）報導，李明博在大韓貿易協會召開的非常經濟對策會議暨戰略會議上表示，南韓此前發生有人通宵沉迷電腦遊戲後，將現實和電腦中的虛擬混淆不清，刺殺行人的事件。

報導說，李明博指出，遊戲產業界不應只顧金錢利益，用暴力來迷惑玩家，應力求開發有益的遊戲。他還強調，近來校園暴力事件頻發，很多人歸咎於電玩暴力遊戲，因此期待遊戲產業界對凈化青少年的心靈發揮積極的作用。

李明博並且呼籲，如果各國聯手對暴力遊戲進行抵制，國際社會有可能擬定帶動遊戲產業良性發展的制度。屆時，不僅只有南韓遊戲產業受限制，而且世界遊戲產業都會受到影響。因此，應注意這一點。1010204

隨著電玩產業興起，國際上高獎金電玩賽應運而生，許多年輕人懷抱夢想，希望成為職業電競選手，在台灣，台北教育大學還有全台唯一的「玩具遊戲研究所」，這裡的碩士班學生一邊玩電玩，也設計遊戲程式，打電動幾乎成了他們生活中的一部分，當然很多人也懷抱著冠軍夢。

戴上自製紅外線感應器，雙手上下移動，就能在遊戲中，化身鋼鐵人盡情飛翔，電影靈感發想的還有這個，包租婆的獅吼功，對著收音器，就能夠吼個過癮，其他像是3D的碰碰車，過去兒時童玩，打陀螺、空氣槍變成電腦體感遊戲！

這些全都是台北教育大學，玩遊所碩士班學生的創作，會來唸這間研究所的，幾乎都是瘋狂的電玩迷，畢業後也多半進入遊戲設計工作，但他們如果想成為職業電競選手，可能就沒這麼順利。

韓國電競產業起步早，有名的電競選手，企業動輒一年一億多韓圜，相當台幣2百多萬元培訓，政府還保送大學；反觀台灣的電競選手，要先自己拼出名氣，才可能獲得基本底薪3萬左右的薪水，想要年薪破百萬，得到處去比賽拿獎金。

就是因為缺乏後續專業培訓，以及資金的贊助，像是2001年，拿下電玩冠軍的台灣電玩小子曾政承只能曇花一現，國中畢業沒再升學，如今淪為零月薪的送貨員，因此也有人呼籲政府應該制訂獎勵辦法，讓電競選手無後顧之憂，全力衝刺。

(中央社記者江明晏台北 1日電)手機遭受惡意程式攻擊的風險日益增高，中華電信攜手趨勢科技，獨家領先於Hami軟體商店上架推出Hami Safe安全標章功能，把關App下載安全性。

根據趨勢科技2013年「資安關鍵十大預測」指出，惡意與高風險的 Android App 程式數量預計在2013年將達140萬支，相較於2012年攀升4倍之多，智慧型手機和平板電腦的裝置近年在台灣風行，顯見台灣Android系統行動裝置安全威脅已日益升高。

中華電信繼去年與趨勢科技攜手推動行動資訊安全服務後，今年更進一步將資安服務細緻化，獨家領先於Hami軟體商店上架推出Hami Safe安全標章功能，透過趨勢科技的行動裝置應用程式信譽評等服務(MARS)進行掃描安全認證，把關App下載安全性，封鎖惡意程式入侵及個資外洩等風險，提供安全的下載消費環境。

中華電信表示，即日起至30日止，至HamiSafe專區下載App，還有機會抽新HTC One夯機，以及王品高級餐券等好禮。1020401

中國時報【陳柏廷╱綜合報導】

經12天飛行，嫦娥三號成功登月。為確保「嫦娥三號」奔月萬無一失，大陸航太專家，除為嫦娥三號打造包括GNC系統、專屬發動機等4大利器外，更為嫦娥三號與登月車「玉兔」配備8大神器，準備一探「廣寒宮」。

嫦娥三號無人駕駛，須仰賴GNC（制導、導航、控制縮寫）系統自主登陸。GNC分系統主任設計師梁俊稱，GNC具感知功能，可「看見」月表，並即時將探測器位置、速度與月面距離等訊息交付電腦處理，大幅提高登陸安全性。

現行登月軟著陸，有氣囊彈跳式、著陸腿式和空中吊車式三種，嫦娥三號採「著陸腿式」，配備4條長腿與4隻大腳。專家稱，「腿骨」部分，刻意增加塑性材料，可吸收和緩衝著陸巨大衝擊力。

「7500牛變推力發動機」，亦是登月減速關鍵利器。此外，月塵帶靜電，「防塵密封圈」格外重要。研製人員強調，密封圈要進行高溫壓縮永久變形、耐寒、耐熱老化等測試，尺寸有嚴格要求，務必「滴塵不進」。

順利登月後，月球車「玉兔」將會駛離嫦娥三號。玉兔配備全景相機、測月雷達、紅外成像光譜儀與粒子激發X光射線譜儀，除對月球展開巡視探測，還將回望「嫦娥三號」，雙方可互拍留影。

玉兔的全景相機，將對月表進行光學成像，並運用紅外成像光譜儀對月表進行紅外光譜分析和成像探測。至於，粒子激發X射線譜儀，則用來分析月表物質主要元素。

嫦娥三號主要配備降落、地形地貌、極紫外線3相機與月基光學望遠鏡，負責執行巡天、觀地與測月3項定點探測任務。

值得一提的是，嫦娥3號的月基光學望遠鏡，如同把「天文台」架到月球，可在月球觀測太空與地球。玉兔的測月雷達，可探測月壤厚度及結構、地下30公尺土壤層結構和100公尺深次表層結構，為史無前例創舉。

LTE是比3G更猛的行動通訊技術，年底將有五十多國啟用，智慧型手機更無所不能，今年相關服務和商機也將大爆發。

今年美國消費電子展（CES），LTE（長期演進技術）是最熱門的關鍵字。

幾乎所有的手機大廠，都想盡辦法創造自己在LTE領域的各種「第一」。就連蘋果（Apple），都傳出將在今年推出第一支內建LTE的iPhone、iPad。

什麼是LTE？這種技術是俗稱的三‧九G，這種技術最大的特色，是讓手機上網的速度比現有的3G增快十倍以上，等於讓手機接上一條看不見的寬頻網路線。「LTE網路連線的品質，勝過現有五M、十M的ADSL。」台灣易利信總經理曾詩淵說。

LTE是3G之後的二次革命，新的服務和商業模式，會再次改變你使用手機的方式。

在日本，NTT DoCoMo已經研發出在LTE網路上，用手機結合超級電腦，提供即時口譯的服務，日本客戶打電話給美國朋友時，只需要對著手機說日文，手機直接將訊號傳給超級電腦，把原意翻譯成英文語句，電腦再「說」成英文句子給對方聽，手機變成智慧型的同步口譯人員。

結合超級電腦，搜尋方式也將改變，未來當你要查詢任何東西的資料，只需將手機對準要查詢的物體，把照片回傳，電腦就會告訴你價格、服務，或相關的網路搜尋結果。

未來手機還能幫你互動導航，提供個人化服務，功能更像藏在口袋裡的超級電腦。

有了LTE之後，未來的手機、電腦和電視螢幕，使用上將更像同一個螢幕，不管是看影片、還是玩遊戲，你隨時可以在電腦或電視上中斷剛剛看的影片，即使衝出門辦事，在路上再拿出手機，手機會自動「記得」剛剛的影片看到哪裡，從中斷的地方重播，遊戲、音樂都是如此。

LTE的商機之一，就是讓機器和機器之間可以自動溝通，讓機器連上手機網路互相溝通，是另一龐大商機。

例如，LTE上線之後，相機也可以裝上LTE的通訊功能，然後跟著連上網路，這種服務稱為「Camera Synchronization」，這種相機在你拍照後，會把照片直接回傳到家裡的電腦或雲端，相機能自動和電腦「溝通」，即使你忘了帶記憶卡，都可以拍照。

手機通訊將是下一個金礦，為了爭奪這個市場，Google等大公司早已爭奪更上游的無線頻譜執照，因為未來無線頻寬將是一位難求，誰擁有頻譜，誰就擁有頻寬使用權，手機產業的新一波升級商機，今年將開始發酵。

※ 精彩全文，詳見《商業周刊網站》。http://www.businessweekly.com.tw/
※ 本文由商業周刊授權刊載，未經同意禁止轉載。