↘賠本出清↓踢爆市場價↘

暢銷魔法小說《哈利波特》作家英國羅琳 (J.K.Rowling) 創作的第一本成人小說《The Casual Vacancy》(暫譯《臨時空缺》) ，今天開售。新書於開售前以高規格保安措施送往各書店，嚴防內容提前曝光。該書能否再創《哈利波特》的全球瘋狂效應，受到各界注視。

《星島日報》報導，《臨時空缺》於英國當地時間周四 (27日) 上午 8 時開賣，為確保書中內容不會提前曝光，各書店被要求運送過程必須上鎖，同時放在店內安全地方。書店與已拿到書的書評人也需簽署嚴格的法律合約，不得事前透露內容。

有書店業者表示，因為新書內容絲毫不得泄漏，使他們不敢大量落單，需看周四開賣後的反應才決定是否加訂。
?
羅琳說，她將與讀者面對面了解他們的看法，以決定新書是否成功。她創作的《哈利波特》七本系列小說，在全球售出超過 4 億 5000 萬本。

新書《臨時空缺》虛構詩情畫意的英國小鎮帕格福德 (Pagford) ，鎮上一名開明的地方議員突然死亡，掀起各方爭奪一個議會「空缺」。書中不乏大膽露骨內容，還有性愛和「粗口」內容。

傳媒透露，羅琳在新書中使用了全新的詞彙，顯示她「精於」運用粗言穢語，並有很長篇幅描述兩名少男窺看色情網頁，其繪影繪聲描述，超越了《哈利波特》小說中寫「魔杖」和「貓頭鷹」時的純真。

書中還穿插鎮上居民的生活和爭鬥，例如靈巧的妻子對失敗愚昧的校長丈夫忍無可忍，他們的兇狠兒子又向一名少女強索性要求。還有窮人與富人的對峙、師生對抗及吸毒賣淫等情節。

羅琳接受媒體訪問時說，《臨時空缺》以傲慢中產階級在一場地方選舉中發生的多宗衝突為背景，剖析各種社會現象與議題。她說：「這本書不適合兒童閱讀。」她認為該書是個黑色悲劇。

掃地機器人，只是用來掃地嗎？夏普（Sharp）公司去年推出的掃地機器人COCOROBO RX-V100，不但可以用聲控打掃，還會以國、台、日語與主人簡單互動對話，包括問候早安、晚安，還能體貼地問一句：「你累了嗎？」上班的爸爸可以透過智慧型手機，從機器人身上的視訊鏡頭與家人對話，上週發表的紅外線套件，提供遠端遙控功能，讓機器人身上的紅外線控制家裡冷氣、電視或LED燈。（記者陳炳宏）

LTE是比3G更猛的行動通訊技術，年底將有五十多國啟用，智慧型手機更無所不能，今年相關服務和商機也將大爆發。

今年美國消費電子展（CES），LTE（長期演進技術）是最熱門的關鍵字。

幾乎所有的手機大廠，都想盡辦法創造自己在LTE領域的各種「第一」。就連蘋果（Apple），都傳出將在今年推出第一支內建LTE的iPhone、iPad。

什麼是LTE？這種技術是俗稱的三‧九G，這種技術最大的特色，是讓手機上網的速度比現有的3G增快十倍以上，等於讓手機接上一條看不見的寬頻網路線。「LTE網路連線的品質，勝過現有五M、十M的ADSL。」台灣易利信總經理曾詩淵說。

LTE是3G之後的二次革命，新的服務和商業模式，會再次改變你使用手機的方式。

在日本，NTT DoCoMo已經研發出在LTE網路上，用手機結合超級電腦，提供即時口譯的服務，日本客戶打電話給美國朋友時，只需要對著手機說日文，手機直接將訊號傳給超級電腦，把原意翻譯成英文語句，電腦再「說」成英文句子給對方聽，手機變成智慧型的同步口譯人員。

結合超級電腦，搜尋方式也將改變，未來當你要查詢任何東西的資料，只需將手機對準要查詢的物體，把照片回傳，電腦就會告訴你價格、服務，或相關的網路搜尋結果。

未來手機還能幫你互動導航，提供個人化服務，功能更像藏在口袋裡的超級電腦。

有了LTE之後，未來的手機、電腦和電視螢幕，使用上將更像同一個螢幕，不管是看影片、還是玩遊戲，你隨時可以在電腦或電視上中斷剛剛看的影片，即使衝出門辦事，在路上再拿出手機，手機會自動「記得」剛剛的影片看到哪裡，從中斷的地方重播，遊戲、音樂都是如此。

LTE的商機之一，就是讓機器和機器之間可以自動溝通，讓機器連上手機網路互相溝通，是另一龐大商機。

例如，LTE上線之後，相機也可以裝上LTE的通訊功能，然後跟著連上網路，這種服務稱為「Camera Synchronization」，這種相機在你拍照後，會把照片直接回傳到家裡的電腦或雲端，相機能自動和電腦「溝通」，即使你忘了帶記憶卡，都可以拍照。

手機通訊將是下一個金礦，為了爭奪這個市場，Google等大公司早已爭奪更上游的無線頻譜執照，因為未來無線頻寬將是一位難求，誰擁有頻譜，誰就擁有頻寬使用權，手機產業的新一波升級商機，今年將開始發酵。

※ 精彩全文，詳見《商業周刊網站》。http://www.businessweekly.com.tw/
※ 本文由商業周刊授權刊載，未經同意禁止轉載。

（中央社台北21日電）日本消費電子大廠索尼公司（Sony Corp.）7年來首度推出電玩主機PlayStation 4，並表示將推出免費和故事導向電玩。執行長平井一夫（Kazuo Hirai）力圖重振銷售。

索尼PlayStation部門執行長郝斯（Andrew House）20日在紐約一項活動中宣布推出PS4。索尼未公布售價，及上市時程

PlayStation 4問市，正值電玩產業轉向智慧型手機和平板電腦上的行動遊戲之際，引發外界質疑玩家是否願意掏出數百美元購置新電玩主機。

索尼、微軟（Microsoft ）和任天堂（Nintendo）等製造商相繼為電玩主機添加電影、音樂等功能，以吸引主流消費者的青睞。

洛杉磯韋德布希證券公司（Wedbush Securities）分析師派克特（Michael Pachter）指出，「我們已來到科技報酬率遞減的階段。」「轉折點將是軟體，及是否有足夠的差異性，驅動你真的想購買。」

去年推出Wii U的任天堂下修1月電玩主機銷售預估，目前正致力和蘋果公司（Apple ）和三星電子（Samsung Electronics ）的平板電腦奮戰。

知情人士去年透露，微軟計畫在2013年底前推出最新Xbox，將納入更多處理功能和家庭娛樂功能。

行動遊戲和下載到電腦的遊戲逐漸蠶食傳統電玩主機遊戲市場。

根據美國市場研究公司NPD集團（NPD Group Inc.），去年來自這些遊戲的銷售攀升16%，來到59億美元。60美元的套裝遊戲銷售則衰退21%，至89億美元。

曾是索尼消費性電子獲利核心的PlayStation雖痛失在上一代電玩主機的領先地位，但仍是索尼新科技和服務的重要平台，像是DVD和藍光播放器，以及線上影音商店。（譯者：中央社劉淑琴）1020221

〔自由時報記者陳炳宏／綜合報導〕誰是世界上最強的召喚師？台灣的台北暗殺星（ＴＰＡ）隊，將於台灣時間十四日早上十點與韓國隊Azubu frost在電玩英雄聯盟第二季世界錦標賽一決雌雄，誰拿下總冠軍，就有百萬美元（約三千萬元台幣）入袋。

台北暗殺星準決賽勝上季冠軍

由美國Riot遊戲公司發行的「英雄聯盟（LEAGUE OF LEGENDS）」遊戲，目前正在美國洛杉磯進行第二季世界錦標賽，來自台灣的台北暗殺星昨天在準決賽以二比一逆轉擊敗世界排名第二的俄羅斯Moscow 5隊，晉級總決賽，一旦獲得冠軍，獎金高達一百萬美元，亞軍亦有二十五萬美元。

Moscow 5是上一季冠軍，實力雄厚，在準決賽第一局就以猛烈砲火重挫「台北暗殺星」，但ＴＰＡ以極強的抗壓力及團隊默契，主力王榮燦表現精湛，一旦領先就極力壓制對方，逼使對方求援而露出空檔，而且懷抱「不要死，不能死」的奮戰精神，在接下來的兩局比賽中完全掌握了節奏，最後以二比一逆轉擊敗Moscow 5。

台北暗殺星隊長MiSTakE（陳彙中）表示：「兩個月前，我們還沒沒無聞，沒有想過能夠站在這裡與世界頂尖隊伍對戰，但是這兩個月來我們非常努力，也做了許多犧牲，努力與犧牲卻給我們帶來了更多。」

每天練習13小時 有信心奪冠

台北暗殺星主要是由去年世界電玩大賽（ＷＣＧ）代表隊ＦＴＷ班底組成，成員包括陳彙中、王榮燦、劉偉健、張博為、宋寬博、林穎璇和邱柏傑共七人，今年九月先拿下英雄聯盟第二季世界錦標賽參賽權後，選手每天練習達十三小時，不但鍛鍊技巧，也跟教練討論戰術，陳彙中說：「我們的技巧並不輸人，靠著戰術運用得當與適當的英雄角色，終於獲勝。」

「台北暗殺星」先於月初的八強賽中擊敗「Najin Sword」晉級，繼而在昨天準決賽中遇上冠軍大熱門Moscow 5；陳彙中說，Moscow 5可能是壓力大又太過輕敵，所以「台北暗殺星」在不被大家看好情況下，放手一搏，終於打了一場勝仗。陳彙中對後天的冠軍賽很有信心，希望抱回冠軍獎盃。

「英雄聯盟」遊戲去年首度舉辦世界錦標賽，總獎金高達二百萬美元，目前全球有數千萬玩家，台灣也有上百萬玩家，主要是大學生，號稱每十個大學生就有一個玩過英雄聯盟。

英雄聯盟的比賽方式是以五人為一隊，玩家各自挑選喜歡的英雄人物，透過角色扮演或當召喚師玩戰略遊戲，以戰爭解決紛爭，由可選擇的英雄人物上百種，每個特性都不同，五個人組合後，透過各種戰術策略運用與默契，截長補短，攻城掠地。
■ 今日重點新聞3分鐘輕鬆看

（中央社台北7日電）「華爾街日報」（WSJ）科技部落格Digits報導，儘管推特公司（Twitter Inc.）在亞洲已是家喻戶曉，這家美國公司仍面臨該地區新冒出來的競爭者挑戰。

即時通訊應用程式（app）日漸受到歡迎，是過去1年亞洲智慧型手機用戶的流行趨勢之一，日本的Line、中國大陸的微信（WeChat）與南韓的Kakao Talk都在其中之列。

這些app之所以讓當地用戶著迷，不只因為可當做傳統行動簡訊的替代選擇，也由於這些app努力融入功能更廣泛的社群平台，人們在這些平台耗費更多時間與親朋好友溝通、分享相片及更新狀態，並在電玩遊戲上對打。

推特意識到，這些亞洲app有可能成為其在各國擴張的攔路虎。

推特在上週的首次公開募股（IPO）文件中提到：「我們遭遇來自特定國際市場既有競爭對手的挑戰，包括南韓的Kakao Talk和日本的Line。」

這些亞洲app提供的主要即時通訊服務並未直接和推特槓上，不過這些app已增加一些與推特相似的功能，諸如允許企業與公眾人物散發宣傳訊息給追蹤者的官方帳號。分析師說，隨著用戶日益增加，這些app未來有望成為行動廣告平台利器。

根據總部位於東京的Line Corp.，由該公司開發的Line全球註冊用戶約2.5億，八成左右在日本以外地區，海外主力市場包括台灣、泰國與西班牙。KakaoCorp.開發的Kakao Talk全球註冊用戶在1.1億左右。

由大陸網路服務巨擘騰訊控股開發的微信，以約莫3億的註冊用戶稱霸本國市場。

就算迅速擴張，亞洲app在美國仍然名不見經傳，來自矽谷的WhatsApp Inc.勢力遠大於這些對手，而且行動通訊商提供的簡訊服務依然受到喜愛。（譯者：中央社徐崇哲）1021007

中國時報【黃文正、閻紀宇╱綜合報導】

美國蘋果公司下一個劃時代產品？創辦人賈伯斯生前的未了心願？各方普遍皆認為這兩個問題有一個共同的答案：智慧型電視。彭博社廿五日引述三位不願具名的消息人士指稱，蘋果已經研發出新一代智慧型電視的原型機，最快明年底或者後年初就會進軍市場，再創蘋果奇蹟。

據彭博社報導，曾協助蘋果開發iPod數位音樂播放器和iTunes線上零售商店的幕後功臣羅賓（Jeff Robbin），現正主導智慧型電視研發計畫，顯示蘋果在稱霸手機和平板電腦之後，正加快腳步搶攻客廳娛樂商機，掀起新一波數位家庭娛樂風潮。

在廿四日出版的傳記《賈伯斯傳》中，賈伯斯對作者艾薩克森透露，他「終於破解」製造智慧型電視的關鍵。蘋果先前曾推出視機上盒「Apple TV」後，但市場反應平淡。賈伯斯曾戲稱形容機上盒是「餘興節目」，並非蘋果主力產品。

分析家預測，蘋果智慧型電視將有重大突破，透過簡易的觸控、聲控使用者介面，讓人們整合電視、電腦與網際網路，並且借助雲端運算服務，與蘋果其它裝置無線同步分享內容。

Piper Jaffray 公司證券分析師孟斯特（Gene Munster）廿四日發表研究報告指稱，據熟悉蘋果在亞洲零組件供應商的人士透露，蘋果已開始生產具備上網功能的高畫質電視原型機，並可能在二○一二年底或一三年上市。他預料新機型將結合備受好評的Siri智慧聲控助理，以及無比便利的iCloud雲端服務。

Ticonderoga證券分析師懷特（Brian White）也表示，訂價九十九美元的蘋果電視機上盒原本今年要進行硬體更新，但迄今卻按兵不動，原因可能就與智慧型電視有關。

他也預期，蘋果智慧型電視估計可創造一千億美元的龐大商機。

蘋果搶食智慧型電視版圖，將使日本索尼和南韓三星備感壓力。孟斯特表示，今年全球平面電視銷售量估計達二億二千萬台，蘋果若在明年底推出智慧型電視，第一批可賣出一四○萬台；二○一四年之前，至少應可為蘋果增加六十億美元營收。

　　搭載Android4.0冰淇淋作業系統的智慧型手機陸續現身，許多使用前一代作業系統的手機族，也迫不及待想要升級，體驗一下「冰」旋風的威力。向來講求不輸人的台灣三星電子，自即日起率先開放GALAXYSII的使用者免費升級，至於GALAXYNote…等其他機種也將陸續提供相同服務。

　　今(20)日台灣三星電子宣布，去(2011)年熱銷的旗艦機種GALAXYSII，將自即日起開放使用者免費升級Android4.0。其他像是GALAXYR、NexusS、GALAXYTab7.0Plus、GALAXYTab7.7與GALAXYTab10.1…等GALAXY系列機種，則預計於今(2012)年第2季提供升級服務。

　　台灣三星電子行動通訊部總經理杜偉昱表示，三星電子去年6月上市的旗艦機種GALAXYSII，目前全球銷售量已突破2,000萬支，其中台灣創下超過35萬台的佳績。一般來說，台灣市場的銷售量約等同於全球的1%，從GALAXYSII超過這個比例來看，算是賣得相當不錯的機種。

　　杜偉昱指出，以GALAXYSII的輕薄度、連網效能、SUPERAMOLEDPlus螢幕等規格，配合Android4.0升級作業，估計今年底前仍可持續熱銷。另外，去年11月中旬在台開賣的跨界新旗艦GALAXYNote，短短時間內狂賣逾13萬支，成績也相當亮眼，預定將於5月初提供升級服務。

　　升級Android4.0作業系統後，上方網址列右側將增加「視窗」按鈕，按下即可新增網頁，不必再透過Menu鍵；「進階選單」不須經由「更多」選項，可一鍵完成；喚出「工作列表」點選項目後，往左或往右即可刪除。無痕式瀏覽避免記錄網頁資訊、臉部解鎖限個人使用，顯現強化保護個人隱私的機制。

　　計劃升級的使用者，可前往三星智慧生活館與三星智慧行動館辦理；或至三星電子官網下載SamsungKies2.0軟體，並依照引導完成更新。5月底前購買GALAXYSII，將送原廠電池、充電座與免費下載PAPAGO導航軟體；GALAXYNote除了前述3樣外，再加贈翻頁式皮套，總價值超過4,000元。

　　另外，預定今年上半年問市的GALAXYSIII，相關訊息在網路上四處流竄，但一律未獲得三星電子正面回應。不過，美國網站BoyGeniusReport爆料GALAXYSIII採瓷製外殼、4.8吋螢幕、1.5GHz四核心處理器、800萬素相機，近日再度出現疑似真機的照片，並預告發布日期是5月22日，3C迷們可拭目以待。

延伸閱讀：

三星GALAXYNote開賣　超大螢幕電子筆記本

三星旗艦智慧型手機　雙核心GALAXYSII上市

繼之前台灣電競隊伍在美國世界電競賽擊敗韓國後，昨天在上海另一場世界電競賽中，台灣選手SEN楊家正也上演逆轉秀，他在四強賽贏戰號稱韓國第三的選手，SEN先拿下第一輪首勝，卻又連輸兩局，到第四局原本以為他快彈盡糧絕，SEN突然防守成功，奇襲大逆轉，第五局再下一成，晉級四強，最後拿下世界第四，終結韓國揚言四強全包的神話，連韓國賽評看了都站起來，激動大喊。

一看到SEN漸漸扭轉了比賽，韓國賽評起先是舉起手不敢置信，到後來真的要被逆轉了，一位韓國大叔多激動，但事實越來越明顯，韓國賽評早就站起來不斷激動大喊，但最後韓國的HERO真的成為台灣SEN的手下敗將。

雖然最後沒有辦法進入決賽，不過他已經是在前四強當中，唯一一個不是韓國人的選手，同時也終結了韓國人揚言包下前四強的神話，最後SEN獲得世界第四名，雖然沒有拿下前三，但已經終結韓國神話就跟這場世界賽中另一款遊戲的台灣隊伍AHQ一樣挫了韓國銳氣。

韓國感覺今年的實力並沒有想像堅強，因為去年的冠軍並沒有來打，AHQ原本以為贏面不大，最後至少擊敗其中一支韓國隊伍拿到世界第六，整體來說韓國還是最大贏家，但不如預期優秀，最後終究有人得提前先回家。

【台灣醒報記者李長勳綜合報導】正當三星智慧型旗艦手機「Galaxy S3」在全球「大行其道」，銷售量可望破4千萬部之際，三星已迫不及醞釀著下一張「王牌」？據外媒報導，三星內部已確定在明年一月正式發表最新一代「Galaxy S4」。

韓國當地媒體披露，因受到「宿敵」蘋果加快智慧型手機的發表，讓三星斷然地打破對S4的既定時間表，選擇讓這支「秘密武器」提早曝光上市，為三星市占率衝鋒陷陣。三星將在明年1月的國際消費電子展上發表 S4，而該機將是首支搭載「全新」超級AMOLED（一種應用於電視和智慧型裝置中的顯示技術）顯示螢幕的智慧型手機。

根據消息來源表示，三星所生產的「全新」超級AMOLED顯示螢幕，大小為4.99英吋，螢幕解析度達到1920x1080畫素，像素密度則高達441 PPI。

除此之外，據傳S4的規格十分驚人，除搭載「A15」四核心處理器外，記憶體也將提升至3GB，內建相機更一口氣拉高到1300萬畫素。

圖說：根據外媒報導，三星內部已確定在明年一月正式發表最新一代「Galaxy S4」。（Photo by samsungtomorrow in flickr）

■ 今日重點新聞3分鐘輕鬆看

　　微軟Window8作業系統轟動上市，而旗下的娛樂平台Xbox也將推出全新《最後一戰4》，而使用者還能使用XboxSmartGlass、InternetExplorerforXbox、YouTube、NBAGameTime及MLB.tv觀賞直播或重播精彩賽事，也可透過TheWallStreetJournal了解全球新聞動態。

　　Xbox360平台於今(2012)年的多款遊戲皆已全數上市，包含以體感操控為基礎的Fable:TheJourney《神鬼寓言：魔幻旅程》中文版；暢銷舞蹈系列DanceCentral3《舞動全身3》中文版、Forza系列最新作品ForzaHorizon《極限競速：地平線》中文版。

　　還有與Nike合作的專業健身訓練課程Nike+KinectTraining《Nike+Kinect健身教練》中文版。而在全球賣出4,600萬套，銷售額高達30億美元的暢銷電玩《最後一戰》，最新版《最後一戰4》也將於11月6日全球同步上市。

　　使用者更可運用SmartGlass服務，將智慧型手機、個人電腦、平板電腦串連Xbox360主機，以「三螢一雲」達到Xbox遊戲應用、網頁瀏覽及影音內容，藉由不同裝置延伸至更廣泛的行動應用。例如《極限競速：地平線》的賽車競速遊戲中，透過行動裝置上進行地圖探索與路線設定等動作，設定完競速路線後，就能像使用GPS導航系統，進行雲端同步連結。

　　NBAGAMETIME的部分，XboxLIVE金會員能自Xbox存取觀看自己偏愛的NBA球隊，若是訂閱NBA.comLeaguePassBroadband可高畫質觀看現場比賽；MLBTV應用程式則提供棒球球迷完整的棒球賽事；TheWallStreetJournal華爾街日報應用程式提供4小時的直播節目，讓使用者能關注新聞時事及產業消息。

　　台灣微軟消費通路事業群零售通路營運暨行銷業務部總經理周文英表示，Xbox在台正式邁入第10年，除了帶給玩家經典大作系列外，也祭出一系列10週年回饋優惠。而《最後一戰4》首賣會將在11月5日晚上7點於台北信義威秀、台中Nova、高雄Game休閒館高雄旗艦店三地同步展開。

　　現在購買4G主機歡樂組合，內含Kinect大冒險、型可塑2、Kinect迪士尼大冒險及1個月金會員，售價9,888元；自11/16至明(2013)年2/20日止，購買KinectforXbox360主機加碼抽全家同遊香港迪士尼樂園。在11/16日到明年2/28日止，購買指定中文化遊戲，享有限時特價5折起等優惠。

(中央社記者羅秀文台北27日電)年度遊戲盛會「2013台北國際電玩展(TGS)」將於102年1月31日至2月4日在南港展覽館登場，即日起開放遊戲業報名，可向台北市電腦公會洽詢。

主辦單位台北市電腦公會表示，2013台北國際電玩展展場內容規劃「線上/單機遊戲」、「電視遊樂器主機」、「大型機台遊戲」等重量型作品；以及包括未來趨勢的「行動娛樂APP」、「WEB/SNS遊戲」、「電子競技周邊」等。

此外，為打造全民同樂的大型娛樂嘉年華會，台北市電腦公會表示，電玩展將結合卡動漫、玩具及模型等同步展出，並規劃趨勢主題專區及研討會、人力徵才等活動。並將邀請海外買主與媒體來台，讓參展廠商有更多曝光機會，落實「站在台北 行銷全球」的訴求。1010827

工商時報【陳仁義】

汽車導航影音系統大廠怡利電子（2497）獨步全球技術首家將電容式觸控螢幕與多指觸控技術應用在車載主機上，獨創全球推出「全平面多指觸控式影音導航主機」，徹底顛覆了傳統車載主機介面。

尤其，該公司更進一步所獨家研發，採用Android系統，全平面式高畫質車載主機，可與大部分的智慧手機無線連線，同步顯示與操控導航與多媒體影音的「智慧型車載主機（EL-817C）」，更榮獲101年資訊月「傑出資訊應用暨產品獎」的獎項肯定。

怡利電子發言人柯茂全表示，該公司將Smart phone的全平面電容式觸控螢幕新科技導入車用主機產品，不僅擁有高透畫質的各項優點，尤其支援多指手勢操作功能，在螢幕任何位置都可利用手勢操作控制各項基本功能，駕駛人不需低頭尋找按鍵，可將所有精神集中於路況，加倍確保行車安全及操作便利性。

怡利並整合開發周邊配件產品，主機可外串抬頭顯示器（HUD）及行車記錄器（DVR），多功能抬頭顯示器，駕駛人端視前方路況可同時讀取車載行車資訊，如車速、車道限速、路名、指北針、道路導航名稱、來電顯示號碼及人名等，將原屬於高價端的產品，透過技術創新把成本大幅拉低，僅數千元台幣即可安裝，讓高貴配備平民化。同時，怡利亦擺脫傳統行車記錄器多段不穩固的構造，首創一體式結構，發生碰撞時仍可安穩的在原位記錄影像，提升行車記錄器做為事故佐證的證據力。

柯茂全指出，車載導航主機技術複雜度高，品質管控困難，市面品牌雖多，品質大多難以通過車廠的認可，怡利電子是台、中、港華人企業唯一獲得國際汽車原廠認可的車載主機供應商，包括TOYOTA、VW、GM、MAZDA、HONDA等，怡利全平面車載多媒體導航主機已陸續被世界各大車廠採用，於2012年第2季也導入台灣和泰汽車，購買TOYOTA的車主可指定標配「怡利全平面車載多媒體導航主機」，與世界各國同步享用新一代技術。

【台灣醒報記者李長勳綜合報導】正當三星智慧型旗艦手機「Galaxy S3」在全球「大行其道」，銷售量可望破4千萬部之際，三星已迫不及醞釀著下一張「王牌」？據外媒報導，三星內部已確定在明年一月正式發表最新一代「Galaxy S4」。

韓國當地媒體披露，因受到「宿敵」蘋果加快智慧型手機的發表，讓三星斷然地打破對S4的既定時間表，選擇讓這支「秘密武器」提早曝光上市，為三星市占率衝鋒陷陣。三星將在明年1月的國際消費電子展上發表 S4，而該機將是首支搭載「全新」超級AMOLED（一種應用於電視和智慧型裝置中的顯示技術）顯示螢幕的智慧型手機。

根據消息來源表示，三星所生產的「全新」超級AMOLED顯示螢幕，大小為4.99英吋，螢幕解析度達到1920x1080畫素，像素密度則高達441 PPI。

除此之外，據傳S4的規格十分驚人，除搭載「A15」四核心處理器外，記憶體也將提升至3GB，內建相機更一口氣拉高到1300萬畫素。

圖說：根據外媒報導，三星內部已確定在明年一月正式發表最新一代「Galaxy S4」。（Photo by samsungtomorrow in flickr）

■ 今日重點新聞3分鐘輕鬆看

LTE是比3G更猛的行動通訊技術，年底將有五十多國啟用，智慧型手機更無所不能，今年相關服務和商機也將大爆發。

今年美國消費電子展（CES），LTE（長期演進技術）是最熱門的關鍵字。

幾乎所有的手機大廠，都想盡辦法創造自己在LTE領域的各種「第一」。就連蘋果（Apple），都傳出將在今年推出第一支內建LTE的iPhone、iPad。

什麼是LTE？這種技術是俗稱的三‧九G，這種技術最大的特色，是讓手機上網的速度比現有的3G增快十倍以上，等於讓手機接上一條看不見的寬頻網路線。「LTE網路連線的品質，勝過現有五M、十M的ADSL。」台灣易利信總經理曾詩淵說。

LTE是3G之後的二次革命，新的服務和商業模式，會再次改變你使用手機的方式。

在日本，NTT DoCoMo已經研發出在LTE網路上，用手機結合超級電腦，提供即時口譯的服務，日本客戶打電話給美國朋友時，只需要對著手機說日文，手機直接將訊號傳給超級電腦，把原意翻譯成英文語句，電腦再「說」成英文句子給對方聽，手機變成智慧型的同步口譯人員。

結合超級電腦，搜尋方式也將改變，未來當你要查詢任何東西的資料，只需將手機對準要查詢的物體，把照片回傳，電腦就會告訴你價格、服務，或相關的網路搜尋結果。

未來手機還能幫你互動導航，提供個人化服務，功能更像藏在口袋裡的超級電腦。

有了LTE之後，未來的手機、電腦和電視螢幕，使用上將更像同一個螢幕，不管是看影片、還是玩遊戲，你隨時可以在電腦或電視上中斷剛剛看的影片，即使衝出門辦事，在路上再拿出手機，手機會自動「記得」剛剛的影片看到哪裡，從中斷的地方重播，遊戲、音樂都是如此。

LTE的商機之一，就是讓機器和機器之間可以自動溝通，讓機器連上手機網路互相溝通，是另一龐大商機。

例如，LTE上線之後，相機也可以裝上LTE的通訊功能，然後跟著連上網路，這種服務稱為「Camera Synchronization」，這種相機在你拍照後，會把照片直接回傳到家裡的電腦或雲端，相機能自動和電腦「溝通」，即使你忘了帶記憶卡，都可以拍照。

手機通訊將是下一個金礦，為了爭奪這個市場，Google等大公司早已爭奪更上游的無線頻譜執照，因為未來無線頻寬將是一位難求，誰擁有頻譜，誰就擁有頻寬使用權，手機產業的新一波升級商機，今年將開始發酵。

※ 精彩全文，詳見《商業周刊網站》。http://www.businessweekly.com.tw/
※ 本文由商業周刊授權刊載，未經同意禁止轉載。

（中央社台北22日電）微軟公司（Microsoft Corp.）歷經近8年後首推新款Xbox電玩主機，尋求在蘋果（Apple Inc.）和臉書（Facebook Inc.）等對手加入競爭下，鞏固在電玩遊戲和家庭娛樂產業中心地位。

微軟旗下的互動娛樂（InteractiveEntertainment）事業總裁瑪崔克（Don Mattrick）21日在華盛頓雷孟（Redmond）展示這款名為Xbox One電玩主機。

預定今年稍後上市的Xbox One具備聲音下令和動作感測來辨識使用者，讓玩家在遊戲、電視播放和視訊通話間無縫切換。

微軟已逾兩年時間在美國電玩主機銷售領先，現正面臨索尼（Sony ）將於接近年底時推出PlayStation 4和任天堂（Nintendo Co. ）Wii U去年11月上市等挑戰。

此外，蘋果、臉書、谷歌（Google Inc. ）和亞馬遜公司（Amazon.com Inc.）相繼推出娛樂服務、軟體和產品，微軟也須抵抗這些競爭對手攻城掠地。

科技諮詢機構─創意策略公司（CreativeStrategies Inc.）分析師巴荷林（Ben Bajarin）表示，這款新產品首次顯示微軟「已不推出以遊戲為主要賣點的主機」。他說，儘管傳統遊戲玩家轉向行動裝置，但獨家內容可能讓微軟吸引更多玩家購買。

微軟指出，Kinect控制器將隨Xbox推出，讓該公司和開發商創造配合這項裝置動作、語音和視覺辨識能力等特色產品。

Kinect將辨識用戶，並展示自定電視導覽及最近5次在Xbox One做過的動作指令。微軟指出，Kinect已改善在低光照條件下的操作效果。

微軟週二在美股下跌0.7%收34.85美元，今年以來累漲30%，超越標準普爾500指數17%漲幅。（譯者：中央社徐睿承）1020522

〔自由時報記者陳炳宏／綜合報導〕誰是世界上最強的召喚師？台灣的台北暗殺星（ＴＰＡ）隊，將於台灣時間十四日早上十點與韓國隊Azubu frost在電玩英雄聯盟第二季世界錦標賽一決雌雄，誰拿下總冠軍，就有百萬美元（約三千萬元台幣）入袋。

台北暗殺星準決賽勝上季冠軍

由美國Riot遊戲公司發行的「英雄聯盟（LEAGUE OF LEGENDS）」遊戲，目前正在美國洛杉磯進行第二季世界錦標賽，來自台灣的台北暗殺星昨天在準決賽以二比一逆轉擊敗世界排名第二的俄羅斯Moscow 5隊，晉級總決賽，一旦獲得冠軍，獎金高達一百萬美元，亞軍亦有二十五萬美元。

Moscow 5是上一季冠軍，實力雄厚，在準決賽第一局就以猛烈砲火重挫「台北暗殺星」，但ＴＰＡ以極強的抗壓力及團隊默契，主力王榮燦表現精湛，一旦領先就極力壓制對方，逼使對方求援而露出空檔，而且懷抱「不要死，不能死」的奮戰精神，在接下來的兩局比賽中完全掌握了節奏，最後以二比一逆轉擊敗Moscow 5。

台北暗殺星隊長MiSTakE（陳彙中）表示：「兩個月前，我們還沒沒無聞，沒有想過能夠站在這裡與世界頂尖隊伍對戰，但是這兩個月來我們非常努力，也做了許多犧牲，努力與犧牲卻給我們帶來了更多。」

每天練習13小時 有信心奪冠

台北暗殺星主要是由去年世界電玩大賽（ＷＣＧ）代表隊ＦＴＷ班底組成，成員包括陳彙中、王榮燦、劉偉健、張博為、宋寬博、林穎璇和邱柏傑共七人，今年九月先拿下英雄聯盟第二季世界錦標賽參賽權後，選手每天練習達十三小時，不但鍛鍊技巧，也跟教練討論戰術，陳彙中說：「我們的技巧並不輸人，靠著戰術運用得當與適當的英雄角色，終於獲勝。」

「台北暗殺星」先於月初的八強賽中擊敗「Najin Sword」晉級，繼而在昨天準決賽中遇上冠軍大熱門Moscow 5；陳彙中說，Moscow 5可能是壓力大又太過輕敵，所以「台北暗殺星」在不被大家看好情況下，放手一搏，終於打了一場勝仗。陳彙中對後天的冠軍賽很有信心，希望抱回冠軍獎盃。

「英雄聯盟」遊戲去年首度舉辦世界錦標賽，總獎金高達二百萬美元，目前全球有數千萬玩家，台灣也有上百萬玩家，主要是大學生，號稱每十個大學生就有一個玩過英雄聯盟。

英雄聯盟的比賽方式是以五人為一隊，玩家各自挑選喜歡的英雄人物，透過角色扮演或當召喚師玩戰略遊戲，以戰爭解決紛爭，由可選擇的英雄人物上百種，每個特性都不同，五個人組合後，透過各種戰術策略運用與默契，截長補短，攻城掠地。
■ 今日重點新聞3分鐘輕鬆看

工商時報【記者楊曉芳╱台北報導】

高通在今年1月的「美國消費性電子大展（CES）」、「日本車用資訊展(EV Japan -AUTO IT)」2場國際大展上首度展出最新車用無線通訊產品，而聯發科（2454）正透過既有的GPS晶片展開車用市場的布局，繼智慧型手機、平板、電視之後，高通與聯發科已在新的戰場上磨刀。

聯發科最新GPS晶片MT3332、MT3333成了進軍車用市場前哨站，日前發表全球首顆支援大陸北斗衛星的五合一全球導航衛星系統接收器SoC解決方案MT3332、MT3333，新GPS晶片強化導航系統訊號，無論是在建築密集的城市裡、隧道、或是在多樓層停車場中，都能為使用者帶來更精確迅速的導航定位，可解決行車環境遮擋問題。

高通曾預告過，無線通訊晶片擴大研發應用，最看好的是車用及醫療，今年1月，高通將研發長達2年專為車用市場研發的無線通訊產品「Qualcomm Halo WEVC System」首度在日本第1屆車用資訊展上亮相，初步以技術授權方式提供車廠技術。

聯發科進入車用市場從影音、無線通訊技術等週邊著手，目前GPS晶片隨著大陸北斗衛星發射成功，未來除了在智慧型手機、平板電腦多項武器之外，在車用市場也有新機會。

聯發科無線聯通事業部總經理蔡守仁表示，近年來，利用無線網路和使用者地理位置結合的適地性服務 ，如社群網路打卡、尋找最近服務點等應用的風行，使用者對導航系統定位的精確度及覆蓋率有著高標準的要求，未來市場上也將出現更多內建有多重全球導航衛星系統（multi-GNSS）接收器的智慧型手機、平板電腦和車用電子系統。

（中央社舊金山26日綜合外電報導）繼蘋果之後，Google也選出Android手機系統2012年最佳應用程式（App），今年名單中除了有大家熟悉的程式外，也包括一些較少人注意到的佳作。

Google並未替這些App排名，所以沒有孰優孰劣的問題，而且上榜的12個App當中，有11個是免費的。

以下就是今年的最佳App名單：

‧ Evernote，雲端筆記軟體。

‧ Zappos，線上購物程式。

‧ Pinterest，收集與轉貼的相片部落格程式。

‧ Grimm's Snow White，3D互動童書。

‧ Expedia，全球飯店訂房程式。

‧ Pocket，行動閱讀程式。

‧ Ancestry，族譜製作程式。

‧ Fancy，照片分享程式。

‧ Mint.com Personal Finance，財務管理程式。

‧ SeriesGuide Show Manager，電視節目管理程式。

‧ Pixlr Express，拍照修圖程式。

‧ TED，全球各界人士演講聆聽平台。（譯者：中央社徐嘉偉）1011227

■ 2012大事回顧 最夯最熱話題全在這！