↘賠本出清↓踢爆市場價↘

蘋果秘密研發、Google全力推廣、三星大舉投入，具備輕薄短小、低耗能、智慧化特色的穿戴裝置，被科技業視為下一個劃時代的產品，從購物幫手、行動導航、健康管理到特殊產業應用，未來穿戴式裝置會越來越多，這是台灣最好的硬體商機，也是年輕人創業的好機會。

除了高空攝影機，看見台灣可不可以有不一樣的方式？去年5月，Google?

（路透加州孟羅公園3日電）全球社交網站龍頭臉書（Facebook）已經以更簡潔的按鍵「取消追蹤」（Unfollow），代替「隱藏全部」（Hide All），讓用戶封鎖特定朋友的訊息和貼文。

2013大事回顧： 

■用稻田作畫 重現夢露飛裙瞬間

■十大最夯遊戲 沒玩過就落伍啦！

記者李鴻典／台北報導

2013年資訊月持續進行中，遠傳大寬頻推出精選3C光纖方案，即日起至明年3月31日，申辦遠傳大寬頻光纖上網20M以上任一方案，可享包含新一代Nexus 7 3G/LTE版等多款熱門平板及42吋液晶電視優惠，遠傳說，最多現賺超過15000元。

遠傳指出，申辦遠傳大寬頻光纖上網20M以上方案，就能以$1,990元加購遠傳獨家新一代Nexus 7 3G/LTE版(32GB) ，現省1萬多，還有Samsung Tab3 8.0、Note 8.0兩款機種供選擇。此外，奇美42吋液晶電視加購價為$3,990，現買現賺15000元。 另外，申辦遠傳大寬頻精選3C光纖方案，可享免費第7代ESET NOD32防毒軟體單機版一年，再送網路安全四大防護首月免費優惠，包含線上掃毒、無毒信箱、網路色情防護、以及防堵垃圾信服務等；同時加送全國FET Wi-Fi免費用到飽。

記者洪友芳／新竹報導

記憶體大廠旺宏（2337）總經理盧志遠今年運道特別好，陸續獲得交大頒授名譽博士、工研院院士殊榮，又甫獲國家最高榮譽科學研究獎項的總統科學獎，成為產業界獲得該獎的第一人，今年對盧志遠而言，可說「三喜臨門」。

興趣是研究 工作也研究

擁有美國哥倫比亞大學物理學博士的盧志遠，比一般人幸運的是，興趣喜歡研究，工作也跟研究息息相關；從交大、美國AT&T貝爾實驗室到再回台灣後，帶領工研院次微米計畫、衍生成立世界先進到加入旺宏，盧志遠浸淫半導體界超過30年，累積獲獎及學術、專利成果，傲視產業界人士。

盧志遠長期鑽研電子元件及材料科技，共計發表超過400多篇學術及技術論文，擁有150餘項國際專利；陸續獲得國內外獎項及榮耀肯定，包括潘淵研究傑出獎、中華民國科技管理學會院士、美國物理學會APS Fellow、IEEE Fellow等，以及擁有科技研發工程師界奧斯卡獎之稱的IEEE Frederik Philips Award。

盧志遠謙稱，所有得獎不是他個人的成就，而是一路走來，每個工作團隊成員共同努力的成果，榮譽應歸於一起共事的夥伴們；信仰基督的盧志遠也認為，回首一路走來，他非常感謝上帝一步步帶領，雖然曾經為他關了一扇門，卻也為他開一扇窗。

旺宏董事長吳敏求相當重視技術研發，這跟盧志遠相當志同道合。1999年，盧志遠離開世界先進後，在吳敏求力邀之下，先以顧問之職入加入旺宏，投身非揮發性記憶體前瞻技術研發。近二年，旺宏因購買12吋新廠需攤提大筆高額折舊費用、加上大客戶任天堂的遊戲機銷售不如預期，營運陷入虧損，但吳敏求及盧志遠從長遠的競爭力看公司營運，仍持續投入技術研發，支持旺宏教育基金會舉辦金矽獎、科學獎，獎助國內學生啟發科學創意與培育科技人才。

蘋果秘密研發、Google全力推廣、三星大舉投入，具備輕薄短小、低耗能、智慧化特色的穿戴裝置，被科技業視為下一個劃時代的產品，從購物幫手、行動導航、健康管理到特殊產業應用，未來穿戴式裝置會越來越多，這是台灣最好的硬體商機，也是年輕人創業的好機會。

除了高空攝影機，看見台灣可不可以有不一樣的方式？去年5月，Google?

記者洪聖壹／昆山報導

一年一度的 World Cyber Games 2013(WCG 2013) 世界電玩大賽在稍早進行的開幕式之後開戰，今年有來自全球 40 個國家地區、500 名精英選手進行包括《英雄聯盟》、《星海爭霸 II：蟲族之心》、《戰車世界》、《超級快打旋風 IV》、《魔獸爭霸 III：寒冰霸權》等 7 個項目的全球總決賽，決選出各比賽項目的全球總冠軍。

在總冠軍獎盃傳承並點燃 WCG 聖火之後，WCG 2013 世界電玩大賽宣布從今天（11/28）開始到 12 月 1 日於中國昆山國際會展中心起跑。

WCG CEO 李秀垠表示，自 2000 年第一屆世界電子競技大賽舉辦以來，WCG 的主題一直都是以「Beyond the Game」為核心，該賽事去年吸引全球 1.3 億玩家上線觀賽，並創造 11 萬玩家現場觀賽，今年有超過 100 萬名全球各地的選手參加預選賽與決賽選拔，最後決選出來自全球 40 個國家 500 名選手齊聚昆山共同爭取「世界第一」。

李秀垠表示，這次總決賽預計在 4 天之內，舉辦 2000 場賽事，並透過 5 種以上的語言經由官方頻道進行線上直播，預計有超過 150 萬名來自全球各地的遊戲愛好者將觀賞到歡樂、對決、失望、友誼與勝利，體現電子競技引領娛樂產業的趨勢。

在開幕儀式之後，全球選手蓄勢待發，台灣選手今年共有 15 名參賽，針對《英雄聯盟》、《戰車世界》與《星海爭霸II：蟲族之心》三款遊戲進行相關賽事，第一天都是先採小組單循環積分賽，每組得分最高的兩組將擠進前八強，接著再進行淘汰賽。

稍晚即將搶先登場的是《星海爭霸 II：蟲族之心》的預賽，緊接著在 13:00 也將展開《英雄聯盟》小組賽，而《戰車世界》預賽也將於15:00 開戰。

在《星海爭霸 II：蟲族之心》當中，楊家正（Sen）與去年獲得 BWC 冠軍的南韓選手 PartinG 同樣分在 A 組，一場宿命的蟲與神之戰將是 A 組賽事當中一大亮點。至於 yoe閃電狼的呂家宏（Ian）則分在 D 組，最大的強敵同樣來自南韓的蟲族高手 Soulkey，若沒意外，一場蟲族內戰即將引爆。

《英雄聯盟》台灣代表隊方面，「yoe 閃電狼」此次分在 A 組，第一天的賽事出線的機會頗大，不過接下來將碰上南韓勁旅 CJ Entus Blaze。至於《戰車世界》方面，yoe 閃電狼分在 B 組，與美國、波蘭、泰國同組，不該隊伍的目標緊咬世界冠軍，在開幕式當中還順利佔盡地裡搶盡風采，可說非常有希望取得另一面代表世界冠軍的金牌。

記者甘偉中／台北報導

提起思穎（Zora），應該很多鄉民已經對她耳熟能詳了。Zora自高中時期便被鄉民所發掘，女神、癒療系正妹等，都是鄉民給她的稱號；在網路上搜尋她的名字，已經可以找到不少美照，連電視都採訪過她，可見她受歡迎的程度。

Zora在照片上看起來十分清純，甚至有人說她很柔弱，事實上，Zora是位很有主見的女孩。在拍攝的過程中，對於照片品質，她可是每張都親自參與討論，務必確認每張照片都能呈現她完美的一面。

「我其實並不柔，我會堅持對的事情。」「喜歡的人就會對他很好，不喜歡的就不會去在意他。」從Zora的言談中，可以看出她是個愛恨分明的人。

在日常生活中，Zora則像一般的女孩，休閒時喜歡唱歌、拍照、看電影、騎腳踏車、運動；為了維持身材，平常得上健身房、慢跑、做臉，也不能吃宵夜。

自踏入Show Girl行業以來已有1年多經驗，102資訊月是Zora第四次站台，她表示未來有計畫往網拍Model發展，或許不久之後大家就會在購物網站上看到她的倩影囉。

陳思穎（Zora）小檔案 天蠍座 O型 160cm/44kg 三圍（猜一下壓）

看好亞洲網路用戶倍增商機，全球搜尋引擎龍頭Google再擴大彰濱工業區「雲端資料中心」投資規模。據指出，Google擬增購至少5公頃土地擴建第三期廠房，總投資金額由3億美元增至4億美元（約新台幣120億元）。Google彰濱投資計畫由特許公司主導，原使用15公頃土地，配合第三期擴廠，廠區面積將擴增至20公頃以上，也將帶領台灣超越香港、新加坡，成為亞太地區最大的雲端資料中心。至截稿前未達到Google台灣公司對此的回應。

Google彰濱雲端資料中心原規劃分二期建廠，去年4月動工，其中第一期已完工並試營運，最快今年底前啟用，第二期也已建廠，預計明年第2季完工；新增的第三期廠房則訂明年第4季啟動。

彰濱工業區的Google雲端資料中心，目前廠房主體結構已大致完成，但廠方管制嚴格，廠區內看不到任何與Google相關字體，廠區也禁止外人攝影，顯得相當神秘。

據了解，配合彰濱雲端資料中心啟用，Google包括海底光纖電纜及天上的衛星，均已「到位」連線，現在就等試營運作業完成後，第一期即可啟用營運。

彰濱雲端資料中心啟用後，是Google香港、新加坡資料中心規模的五倍大，合計Google在亞洲投資金額將超過8億美元。Google在美、歐分別已有六座及兩座資料中心，亞洲的三座資料中心今年陸續啟用。

台灣資料中心的特色，主要在使用節能技術，包括採用夜間降溫、熱能儲存等系統，可比一般資料中心節能五成以上，也是亞太區最具效率、最節能資料中心之一。

台灣資通訊（ICT）製造產業具備雲端資料中心伺服器、儲存、網路等硬體設備的自主製造與平價供應能力；繼Google後，日本NTT也跟進想在中部設立雲端處理中心。

彰化縣長卓伯源說，彰化有中央和八卦山脈屏障，往往有風無颱、有雨無災。彰濱是填海造陸新生地，遠離斷層，不必擔心地震災害，加上地理位置與衛星軌道搭配得宜，都是Google加碼投資台灣的主要考量。

除了Google，彰濱工業區還有上百家知名大廠，區內風力發電機組雲集，已有中台灣綠色能源產業區的雛形。

更多udn報導：日LINE霸凌多 被群組孤立女跳樓亡‧大S孕事 徐媽：這胎真的不容易

2013大事回顧：

■美的要命 劇毒藍礁之湖

十年前，晶奇光電是台灣唯一投入微投影技術的業者，不過市場實在太小，不斷燒錢，去年更瀕臨倒閉。2012年，Google眼鏡問世之後，終於讓微顯示應用發揚光大，眾多台灣電子資訊廠都找上晶奇，這家默默耕耘的小公司，終於走向苦盡甘來。

2012年的Google I/O大會上，創辦人布林（Sergey Brin）透過Google眼鏡的透明小方塊，和飛船上的跳傘專家交換視野，全世界為之驚艷。地球的另一端──台灣，瀕臨倒閉的晶奇光電創辦人吳世彬看到這項產品簡直要跳起來，這正是他苦心研發14年的技術：從一個3立方公分左右的小液晶方塊中，看到完全不同於現有電子產品的視野。

Google眼鏡發表後，原本乏人問津的微投影技術忽然引領風騷，成為智慧眼鏡最關鍵的技術之一。而台灣唯一深耕此項技術十年的晶奇光電，一夕之間成為兩岸三地電子資訊公司爭相拜訪的對象。曾經燒掉數億元、忍痛裁員五分之四的吳世彬大嘆一聲：「天啊，機會終於來了！」

這一年多，他不斷收到各界邀約，擔任微投影技術講座的講者，幾乎所有台灣資訊電子業者，都搶著找他研究穿戴式裝置的研發概念。但不過是兩年前，晶奇光電還瀕臨倒閉，公司裁員剩下10個人。

「我會永遠記得那一年農曆年後的感覺，」雖然現在情況已好轉，吳世彬想起當時，表情仍然沉重。那是2012年的農曆年，因為微投影技術還是很「冷門」，一直找不到大眾化的應用，加上微型投影機市場快速衰退，晶奇再也禁不起虧損。

不得已，吳世彬只能在農曆年後，忍痛解雇40多名員工，只留下10人左右，「那些同仁都是老兄弟，心情真的很不捨。想著公司可能要收掉，真的好難過，」他說。

沒想到終於峰迴路轉，三個多月後的Google I/O大會上，「從天而降」的Demo秀掀起了全球對智慧眼鏡的期待。Google採用台灣立景科技的微投影晶片，自行研發製成光學引擎，「但有幾家業者能像Google一樣自行研發液晶微顯示器？市場打開了，我們的機會就來了，」吳世彬說。

在孤獨路上走下去

雖然晶奇並未正式打入Google供應鏈，但它們一樣採用立景的晶片，2013年第一季就做出了比Google眼鏡解析度還高的微投影顯示器，達到高畫質（1280╳720）顯示水準。7月，正式出貨給中國業者。

微投影技術終於有機會走到大眾消費市場，這一刻，吳世彬等了15年。

15年前，他在克羅拉多大學實驗室第一次看到微顯示技術，感到驚為天人，這不是未來，那什麼才是未來？2000年，他花了新台幣7萬5千元把技術模組帶回台灣，展示給他當時的老闆、麗台科技董事長盧崑山看，這是他創業生涯遇到的第一位貴人，盧崑山贊助他第一筆資金，成立新公司晶奇光電。

吳世彬把美國實驗室中的技術帶回台灣，供應國軍的長槍瞄準器，以及長庚醫院的微創手術鏡頭，但市場實在太小，才兩年，就燒光了新台幣3600萬元。但他絲毫不想放棄，「我相信這技術未來絕對大有可為。」於是他抱著厚厚的策略藍圖到處找創投，透過友人牽線，找到了創業生涯中的第二位貴人──聯電董事長宣明智。

宣明智也非常看好微投影技術，聽了15分鐘的簡報，就乾脆地問：「OK，你要不要錢？」吳世彬彷彿在沙漠中遇到甘泉，聯電的龐大資金，幫助他在這條孤獨的路上繼續走下去。

在此之後，吳世彬轉向當時剛起飛的微型投影機，會議室中還展示著它們設計的各款機型。「微投影剛興起時，我們曾經好過一陣子，一年甚至有3億元營收，」他回憶，但敗就敗在衝得太快，人力、研發、產品一下子投入很多，沒想到一陣熱潮後，微投影市場很快下滑，好不容易有點成果，又重重跌了一跤。這些年來，晶奇燒掉的資金得用幾個億來算，「現在算是雨過天晴，但那段黑暗時光實在是太久了，」吳世彬感嘆地說。

跨足自有品牌產品

到現在，全世界做LCoS顯示器（Liquid Crystal on Silicon，矽基液晶）的廠商只有五家，一家是日商，三家在美國，台灣就是晶奇光電。也因此，這一年來兩岸三地想要切入智慧眼鏡的業者，全都曾和晶奇接洽，中國已經有好幾家業者下了訂單。「有多少人能像吳總一樣，燒了十年的錢，還是堅持做這項大家覺得很冷門的技術，但是他終於等到機會了，」一位IC產業資深人士說。

這一波熱潮，也推動著晶奇改變了營銷模式，過去是做好產品，找客戶來買，風險是不見得有人買單，而且還收不到設計費。現在則是等著客戶上門，雙方溝通需求後，晶奇幫客戶設計，設計完就下單，可多收一筆設計費，也減低庫存風險。

雖然兩岸電子業者都密集和他接洽，但吳世彬明顯感受到，中國業者在這波機會中「很敢、很衝」，而台灣業者則相對保守，還是抱持「老二主義」，沒有做先鋒者的企圖心。吳世彬分析，在中國十家業者有八家想做「手機眼鏡」，真正開始行動的至少有三分之一。「它們有內需市場可支持夢想，隨便賣就幾千萬台，這讓中國業者有資源進行研發，」他說，因此現在雖然只有晶奇擁有這項技術，但預計半年後就會有中國業者開始跟上，因此他正秘密籌畫下一階段布局。

微投影技術終於有機會躍升主流，但等了太久的吳世彬，面對這次機會，看法相對謹慎。「技術只是某個時段一時的流行，我們短期內在供應鏈至少有三年好時光，但長遠來看，還是要走自有品牌的終端產品！」吳世彬指出。

明年開始，他要把裁掉的人力找回來，再募一輪資金，加碼投資獨門技術。雖然目前走的模式是設計、供貨給客戶，但他其實還「留一手」，為的就是明年的自有品牌產品。吳世彬知道，要做自有品牌和通路策略不是容易的事，但在千變萬化的科技趨勢下，卻是必行之路。

工商時報【陳至雄】

國立彰化師範大學電機系教授鍾官榮，帶領學生邱忠賢、蕭又慈、王任杰，參加由全研科技股份有限公司與國立中興大學主辦的全研科技論文獎，擊敗60幾組大專院校，勇奪全國大專組專題類銅研獎。

這次得獎的作品，是由國立彰化師範大學與恆鈦精機公司，產學合作研發的產品「可調式潤滑冷卻噴霧器之研製」，噴霧氣的作動原理是白努力定律，理想氣體方程式和氣液質量比，而且零件設計是以改變內部氣室大小，達到可調整霧化效果，其設計靈感是一般家庭式噴霧氣的水霧切換裝置，結合旋轉式臘筆的位移裝置，設計出覆式圓筒狀零件，與其他零件結合後，利用旋轉方式產生直線位移調整噴霧頭內氣室大小。

恆鈦精機總經理蕭麒鎮表示，該公司產學合作的產品理論能得到全研科技論文獎的銅研獎，再次顯示恆鈦精機公司創新研發的企業理念，而且已經量產該專題的產品，並且申請專利，在市面上廣受客戶的支持和喜愛，落實產學合作的精神，不讓理論淪為空談。

此外，更重要的是讓學生有學習的機會，學校與企業可以將理論與實務結合，創造出市場上最具競爭力與實用的產品。

中國時報【連雋偉╱綜合報導】

外界不解中國為何重走美蘇幾十年前走過的探月老路，大陸多位科學家指出，嫦娥3號可應用於航空、民用、軍用領域，軍用方面諸如精密導航等技術，長遠可在月球建立武器試驗場、導彈發射基地，打擊地球敵對目標。

美國阿波羅登月工程催生3000多項新技術，其中1000多項轉為民用，包括商品條碼識別、彩色超音波技術等。

大陸探月工程火箭系統總設計師姜傑表示，在2日發射任務中，長征三號乙火箭須將嫦娥3號一次送入軌，直接進入近地點200公里、遠地點約38萬公里的地月轉移軌道，所以導航技術非常先進，還有自我修正裝置。

中共軍事專家李大光稱，嫦娥3號制導技術非常先進，無論遙控制導，還是動力系統，都可能會應用到中國的導彈研製。

大陸國防科工委月球探測中心相關專家透露，探月最終目標是約在2030年前在月球上建立永久性載人基地。

屆時可在月球上建武器試驗場、軍用火箭燃料庫和導彈發射基地，打擊地球上敵對軍事目標，不用擔心遭敵人攻擊，美國很早就想透過控制月球來控制地球。

大陸航天科技集團空間技術研究院研究員龐之浩認為，月球上溫差達到300度，變化很大，嫦娥三號用的材料具輕型、對溫度耐受力強特點，這些新型材料今後均可轉為民用。

此外，嫦娥3號升空後，運載火箭長征3號乙發動機殘骸，墜落湖南邵陽市綏寧縣，砸中兩戶村民房屋，但無人傷亡；另有兩片火箭整流罩掉落江西。根據受損情況，兩戶各獲賠約5萬元與2.4萬元台幣。

（中央社千葉19日綜合外電報導）電玩迷今天齊聚一堂，為一年一度的東京電玩展揭開序幕，這場盛會將讓玩家首次實機體驗次世代電玩主機PlayStation 4和XboxOne。

來自33國超過350家電玩廠商爭奇鬥豔，競相展示自家最新力作，幕張國際會展中心還另闢戀愛模擬遊戲、雲端遊戲、智慧型手機及平板遊戲特區。

預料將有約20萬人參加這場舉行到22日的盛事，許多玩家迫不及待想親手觸摸索尼（Sony）和微軟（Microsoft）新一代電玩主機。

來自日本的PlayStation 4將於11月在北美上市，搶在假期購物季開賣，但日本玩家最快明年2月才能入手。

PS4主要對手Xbox One將於11月22日在美國、英國和澳洲等13國首發，日本上市時間未定，據傳最快不會早於2014年。

東京電玩展今天、明天開放媒體和業界人士入場，21日起開放一般大眾入場。

加州聖荷西科技顧問公司Creative StrategiesInc.分析師巴荷林（Ben Bajarin）先前表示：「行動裝置對市場帶來重大影響，對這些遊戲展也是如此。」

他說：「為了讓消費者掏錢，假期購物競爭非常激烈。你將難以押注電玩主機將是購物假期的大贏家。」（譯者：中央社樂羽嘉）1020919

看好亞洲網路用戶倍增商機，全球搜尋引擎龍頭Google再擴大彰濱工業區「雲端資料中心」投資規模。據指出，Google擬增購至少5公頃土地擴建第三期廠房，總投資金額由3億美元增至4億美元（約新台幣120億元）。Google彰濱投資計畫由特許公司主導，原使用15公頃土地，配合第三期擴廠，廠區面積將擴增至20公頃以上，也將帶領台灣超越香港、新加坡，成為亞太地區最大的雲端資料中心。至截稿前未達到Google台灣公司對此的回應。

Google彰濱雲端資料中心原規劃分二期建廠，去年4月動工，其中第一期已完工並試營運，最快今年底前啟用，第二期也已建廠，預計明年第2季完工；新增的第三期廠房則訂明年第4季啟動。

彰濱工業區的Google雲端資料中心，目前廠房主體結構已大致完成，但廠方管制嚴格，廠區內看不到任何與Google相關字體，廠區也禁止外人攝影，顯得相當神秘。

據了解，配合彰濱雲端資料中心啟用，Google包括海底光纖電纜及天上的衛星，均已「到位」連線，現在就等試營運作業完成後，第一期即可啟用營運。

彰濱雲端資料中心啟用後，是Google香港、新加坡資料中心規模的五倍大，合計Google在亞洲投資金額將超過8億美元。Google在美、歐分別已有六座及兩座資料中心，亞洲的三座資料中心今年陸續啟用。

台灣資料中心的特色，主要在使用節能技術，包括採用夜間降溫、熱能儲存等系統，可比一般資料中心節能五成以上，也是亞太區最具效率、最節能資料中心之一。

台灣資通訊（ICT）製造產業具備雲端資料中心伺服器、儲存、網路等硬體設備的自主製造與平價供應能力；繼Google後，日本NTT也跟進想在中部設立雲端處理中心。

彰化縣長卓伯源說，彰化有中央和八卦山脈屏障，往往有風無颱、有雨無災。彰濱是填海造陸新生地，遠離斷層，不必擔心地震災害，加上地理位置與衛星軌道搭配得宜，都是Google加碼投資台灣的主要考量。

除了Google，彰濱工業區還有上百家知名大廠，區內風力發電機組雲集，已有中台灣綠色能源產業區的雛形。

更多udn報導：日LINE霸凌多 被群組孤立女跳樓亡‧大S孕事 徐媽：這胎真的不容易

2013大事回顧：

■美的要命 劇毒藍礁之湖

「這是個人的一小步，卻是人類的一大步」（That's one small step for a man, one giant leap for mankind.）這一句話，據說是1969年7月21日凌晨，美國太空人阿姆斯壯左腳踏上月球地表時所說的話。時隔44年之後，中國終於也跨出了一步：12月2日凌晨，嫦娥3號月球探測器從西昌衛星發射中心升空，預計12月16日降落月表，並釋出月球車「玉兔」展開為期3個月的探測和記錄。

中國的太空探險，就時間而言，當然遠遠落後美、俄兩國。尤其美國，更是唯一完成載人登月任務的國家。不過，在冷戰期間火熱投入太空競爭的兩個大國早在1970年代就結束了月球探測工作，中國的航天夢卻剛剛才開始，而且雄心勃勃，計畫在月球建立永久太空站，實質「占領」月球。

若是想到百年前的中國還是一個列強恣意侵凌的貧弱病夫，嫦娥3號或許只是人類太空活動的一小步，對中國而言，卻已是巨幅的飛躍。

相較於過去的月球探測，中國的這一小步，其實蘊藏著巨大的突破。首先，相較於過去的太空活動，嫦娥3號有80％是全新的科技，而它所攜帶的「玉兔」月球車更是百分之百中國製造，顯現中國科技發展的高度自主性。其次，中國的近期目標是在月球建立永久太空站，這是深度探索宇宙的關鍵階段，是目前全世界最具野心也最完整的一項計畫，也是人類太空探險的一大里程碑。

再從另一個角度來看，自從美、俄於1970年代終止月球探勘活動以來，人類對月球的知識在近40年間並沒有增長多少，中國的接力探月無疑將彌補此一缺憾，豐富人類的宇宙知識。而過去美、俄兩國基本上是在冷戰架構下進行太空競賽，它們各自將探月的成果據為己有，對於各種採集來的物質、數據或新發現往往密而不宣。而中國的行動卻是與歐洲的航天局密切合作，嫦娥3號起飛之後，位於法屬圭亞那的歐洲航天局基地立即同步接收信號，並可依據需求下達指令。顯然，中國的航天事業已經將既往大國之間的競賽格局轉變為合作關係。

更值得注意的是，中國在月球建立永久性太空站的計畫，等於就是在宇宙進行恆常的基礎建設，一旦完成，就表示中國太空人即將可以在外太空常駐，各種物質輪替往返再運用的體系勢將更為完備。一旦如此複雜先進的計畫得以完成，也就是整體科學組織管理的一大躍進，證明中國的國力得以有效整合，對於尖端科技得以全面掌握。嫦娥3號登月，也許是人類太空探險的一小步，卻是中國在21世紀現代化工程的大突破、大躍進。

蘋果秘密研發、Google全力推廣、三星大舉投入，具備輕薄短小、低耗能、智慧化特色的穿戴裝置，被科技業視為下一個劃時代的產品，從購物幫手、行動導航、健康管理到特殊產業應用，未來穿戴式裝置會越來越多，這是台灣最好的硬體商機，也是年輕人創業的好機會。

除了高空攝影機，看見台灣可不可以有不一樣的方式？去年5月，Google?

台中市葳格高中附設雙語小學，今年首度參加韓國首爾國際發明展，成績耀眼。五名小學生，攜帶四項發明作品，包括：警示裝置門、烘乾雨傘架、調節澆水器、易抽面紙盒，小學生發揮巧思、改造研發，從二十國七百多位參賽者中，脫穎而出，勇奪一金、二銀、一銅殊榮。(寇世菁報導)

打造創意之都，台中市政府鼓勵各級學校踴躍參與創新研發，不但大專院校成績突出，屢屢在國際大賽中得獎，連小學生也有金頭腦，葳格高中附設雙語小學今年在國際發明展場首次出擊，成績耀眼。在剛閉幕的二零一三韓國首爾國際發明展大放異采，參展的四件作品，全部獲獎，勇奪一金二銀一銅，以及兩個特別獎，囊括大會四個特別獎的一半，其中，十一歲的小五生劉翔宇，以具有接近警示之門裝置作品摘金，成為最年輕的發明家。

劉翔宇小朋友的金牌發明具有接近警示之門裝置，不但讓視障者容易找門，加上聲音警示，不易撞到門，實用且具創意，贏得眾評審青睞。劉翔宇說，有次在電視上看見有人發明具有警示作用的閃燈門，吸引他注意，但發現視障者仍不易找到門，而且容易撞到，因此發揮巧思改良，在內部置入感應器，只要人一接近，除了會閃燈，還會發出警示的聲音，看得到也聽得見，這樣對視障者才真正有了幫助。

此外，葳格小學五年級生廖昱全發明具有烘乾功能的雨傘座，除了銀牌之外，也獲得一座特別獎，由波蘭評審頒給他。廖昱全表示，他發明的雨傘座底下有通風口，可以加速傘面除濕及回收雨水，同時整齊將傘擺放，一舉數得。廖昱全的妹妹、就讀四年級的廖英筑小朋友也以發明可調節出水量的澆水器榮獲銀牌，不但具省水功能，還可以選擇調整成花式澆水，非常有變化。

就讀小四的謝欣曄與小二謝欣倢，則是最佳姊妹拍檔，兩人合作研發的易抽取面紙盒得到銅牌，最不簡單的是，謝欣倢小妹妹才八歲，是今年韓國首爾國際發明展年紀最小的參展者。指導葳小學生發明的臺灣愛迪生鄧鴻吉指出，葳小孩子能從生活中激發出創意，為解決小小問題進而創作出新的發明，而獲得評審的青睞，顯見孩子的想法不容忽略，一樣可以變成很棒的發明。

葳小校長林正佑指出，葳格小學除了發明作品出色，每個孩子英語能力都很強，面對外籍評審，以流暢外語，解說創作的過程和發明的用意，表現令人驚豔。

中國時報【連雋偉╱綜合報導】

外界不解中國為何重走美蘇幾十年前走過的探月老路，大陸多位科學家指出，嫦娥3號可應用於航空、民用、軍用領域，軍用方面諸如精密導航等技術，長遠可在月球建立武器試驗場、導彈發射基地，打擊地球敵對目標。

美國阿波羅登月工程催生3000多項新技術，其中1000多項轉為民用，包括商品條碼識別、彩色超音波技術等。

大陸探月工程火箭系統總設計師姜傑表示，在2日發射任務中，長征三號乙火箭須將嫦娥3號一次送入軌，直接進入近地點200公里、遠地點約38萬公里的地月轉移軌道，所以導航技術非常先進，還有自我修正裝置。

中共軍事專家李大光稱，嫦娥3號制導技術非常先進，無論遙控制導，還是動力系統，都可能會應用到中國的導彈研製。

大陸國防科工委月球探測中心相關專家透露，探月最終目標是約在2030年前在月球上建立永久性載人基地。

屆時可在月球上建武器試驗場、軍用火箭燃料庫和導彈發射基地，打擊地球上敵對軍事目標，不用擔心遭敵人攻擊，美國很早就想透過控制月球來控制地球。

大陸航天科技集團空間技術研究院研究員龐之浩認為，月球上溫差達到300度，變化很大，嫦娥三號用的材料具輕型、對溫度耐受力強特點，這些新型材料今後均可轉為民用。

此外，嫦娥3號升空後，運載火箭長征3號乙發動機殘骸，墜落湖南邵陽市綏寧縣，砸中兩戶村民房屋，但無人傷亡；另有兩片火箭整流罩掉落江西。根據受損情況，兩戶各獲賠約5萬元與2.4萬元台幣。

【記者郭宜均台北報導】Google位於彰化縣濱海工業區的亞洲資料中心將正式啟用，11日舉辦落成典禮。包括Google全球資料中心副總裁卡瓦(Joe Kava)、Google大中華區總經理石博盟(Scott Beaumont)等人均出席。

Google於2012年4月宣布在台投資超過3億美元，在彰化縣濱海工業區購地15公頃，興建第1座位於亞洲的資料中心。

Google日前宣布，這座兼具高效能和環保特性的資料中心即將正式營運，11日舉辦「Google台灣資料中心落成典禮」，包括Google全球資料中心副總裁卡瓦、Google大中華區總經理石博盟都出席，台灣經濟部代表也將與會。

Google台灣資料中心位於彰化海邊，率先採用Google最新節能設計和冷卻技術，將會是亞洲最有效率、最環保的資料中心之一，這個資料中心普遍比全球平均值省電50%。2013/12/8

（中央社記者羅秀文台北7日電）由華義國際主辦的「2014 SF校際盃冬季大賽」今天在台北和高雄兩地開跑，1000支隊伍將在為期近1個月的比賽中爭取冠軍資格。

「SF online」是華義旗下3D線上射擊遊戲，每季均會舉辦賽事，「2014 SF校際盃冬季大賽」共有近1000支隊伍報名參加，首場比賽今天在台北莊敬高職及高雄大都會網咖十全店開打。

華義表示，今天台北場比賽有26支隊伍參賽，3支隊伍晉級；高雄場有18支隊伍參賽，2支隊伍晉級。共將舉辦17場比賽，總決賽冠軍可獲得獎金新台幣9萬元。

今年華義特別增加「加油獎」，玩家到現場為選手加油，就能將「櫻花M4A1」帶走。並規劃「大獎生死籤」活動回饋玩家，抽籤即可獲得全樂透槍或經典槍。1021207

工商時報【陳至雄】

國立彰化師範大學電機系教授鍾官榮，帶領學生邱忠賢、蕭又慈、王任杰，參加由全研科技股份有限公司與國立中興大學主辦的全研科技論文獎，擊敗60幾組大專院校，勇奪全國大專組專題類銅研獎。

這次得獎的作品，是由國立彰化師範大學與恆鈦精機公司，產學合作研發的產品「可調式潤滑冷卻噴霧器之研製」，噴霧氣的作動原理是白努力定律，理想氣體方程式和氣液質量比，而且零件設計是以改變內部氣室大小，達到可調整霧化效果，其設計靈感是一般家庭式噴霧氣的水霧切換裝置，結合旋轉式臘筆的位移裝置，設計出覆式圓筒狀零件，與其他零件結合後，利用旋轉方式產生直線位移調整噴霧頭內氣室大小。

恆鈦精機總經理蕭麒鎮表示，該公司產學合作的產品理論能得到全研科技論文獎的銅研獎，再次顯示恆鈦精機公司創新研發的企業理念，而且已經量產該專題的產品，並且申請專利，在市面上廣受客戶的支持和喜愛，落實產學合作的精神，不讓理論淪為空談。

此外，更重要的是讓學生有學習的機會，學校與企業可以將理論與實務結合，創造出市場上最具競爭力與實用的產品。