↘賠本出清↓踢爆市場價↘

（中央社記者何宏儒新德里2日專電）「印度區域導航衛星系統」7顆衛星的第1顆深夜發射升空，為建構自有衛星導航系統跨出第1步。

印度太空研究組織（Indian Space ResearchOrganisation）深夜11時41分（台北時間清晨2時11分）從南印安德拉省（Andhra Pradesh）斯利哈里柯塔（Sriharikota）島的達萬太空中心（Satish DhawanSpace Center）發射首枚自有導航衛星。這枚衛星由國造「極軌衛星運載火箭」（Polar Satellite LaunchVehicle, PSLV）搭載升空。

「印度時報」（The Times of India）網站即時報導，「印度區域導航衛星系統」（Indian RegionalNavigational Satellite System, IRNSS）代號1A的首枚導航衛星原訂上月12日發射，因極軌衛星運載火箭第2節的1組電動液壓操動系統出狀況而延後升空。

深夜發射的衛星重達1380公斤，是印度區域導航衛星系統7顆衛星的第1顆。印度太空研究組織發言人卡爾尼克（Deviprasad Karnik）表示，這是印度建構自有衛星導航系統的首步，以降低對其他國家全球導航系統的依賴。這一系列衛星預定2015年前陸續到位，將提供定位、導航、授時等服務。

美國的全球定位系統（GPS）、俄羅斯的格洛納斯系統（Glonass）、大陸的北斗衛星導航系統、歐盟的伽利略定位系統（Galileo）為現有的全球導航系統。

搭載通訊衛星GSAT -14的地球同步衛星運載火箭（Geosynchronous Satellite Launch Vehicle, GSLV）預定8月6日從斯利哈里柯塔島升空，將是印度太空研究組織下1次重要衛星發射任務。1020702

〔自由時報記者盧賢秀、李雅雯／基隆報導〕基隆黃色小鴨倒數三天，賞鴨民眾最怕塞車？或是內急找廁所？智慧型手機APP可搜尋，指引民眾找公廁、停車等資訊。

為因應黃色小鴨的人潮和垃圾量，環保局成立臨時小組專門負責展場周遭環境清潔，從火車站、海洋廣場、一直到東三東四碼頭沿線，每二小時就派人巡檢垃圾，假日則縮短為一小時巡檢一次，展區周邊也設置二十處垃圾桶。

此外，展期湧入大批遊客，最擔心內急的問題，環保局清查，展區周邊有六百多間公廁張貼「友善廁所」貼紙，並加強清潔工作。

東岸停車場、東三東四碼頭、火車站內外及六合停車場都會設置流動廁所，超過六十座。

為了讓遊客就近找到方便所在，環保局開發公廁搜尋APP，民眾到網站下載APP，搜尋定位後，可以找到周邊最近的公廁。同時可以顯示街景、導航指引。

基隆市警局也開發了「黃色小鴨 快樂基隆」APP，包括交通動線、停車、貼心叮嚀等，賞鴨民眾可以多加利用。

（中央社台北22日電）微軟公司（Microsoft Corp.）歷經近8年後首推新款Xbox電玩主機，尋求在蘋果（Apple Inc.）和臉書（Facebook Inc.）等對手加入競爭下，鞏固在電玩遊戲和家庭娛樂產業中心地位。

微軟旗下的互動娛樂（InteractiveEntertainment）事業總裁瑪崔克（Don Mattrick）21日在華盛頓雷孟（Redmond）展示這款名為Xbox One電玩主機。

預定今年稍後上市的Xbox One具備聲音下令和動作感測來辨識使用者，讓玩家在遊戲、電視播放和視訊通話間無縫切換。

微軟已逾兩年時間在美國電玩主機銷售領先，現正面臨索尼（Sony ）將於接近年底時推出PlayStation 4和任天堂（Nintendo Co. ）Wii U去年11月上市等挑戰。

此外，蘋果、臉書、谷歌（Google Inc. ）和亞馬遜公司（Amazon.com Inc.）相繼推出娛樂服務、軟體和產品，微軟也須抵抗這些競爭對手攻城掠地。

科技諮詢機構─創意策略公司（CreativeStrategies Inc.）分析師巴荷林（Ben Bajarin）表示，這款新產品首次顯示微軟「已不推出以遊戲為主要賣點的主機」。他說，儘管傳統遊戲玩家轉向行動裝置，但獨家內容可能讓微軟吸引更多玩家購買。

微軟指出，Kinect控制器將隨Xbox推出，讓該公司和開發商創造配合這項裝置動作、語音和視覺辨識能力等特色產品。

Kinect將辨識用戶，並展示自定電視導覽及最近5次在Xbox One做過的動作指令。微軟指出，Kinect已改善在低光照條件下的操作效果。

微軟週二在美股下跌0.7%收34.85美元，今年以來累漲30%，超越標準普爾500指數17%漲幅。（譯者：中央社徐睿承）1020522

記者洪聖壹／台北報導

鎖定中低階手機換機潮，三星電子推出全新智慧型手機「GALAXY Ace Plus」，搭載中高階的1GHz核心處理器，還找來彎彎設計動態繪畫桌面當加值功能，並提供方便的ChatON即時通訊軟體、Apps下載與社群功能，16日起搭配中華電月付943元起，即可免費將GALAXY Ace Plus帶回家，還贈送獨家彎彎限量背蓋。

3.6吋的「GALAXY Ace Plus」搭載Android 2.3系統，螢幕解析度 320 x 480pixel，採用去年初主流的 1GHz 單核心處理器、512MB RAM + 4GB 記憶體、支援 microSD 記憶卡擴充，最高可擴充到 32GB ，相機拍攝畫素為500萬，還具有LED閃光燈，支援藍芽3.0傳輸，內建自家 TouchWiz 4.0 操作介面、ChatON即時通訊軟體等加值功能。

為了吸引更多年輕族群，三星找來網路插畫家彎彎，創作專屬動態桌布及獨家手機背蓋，手機內建三星獨家的ChatON即時通訊軟體，還可連結三星非智慧型手機使用者，「GALAXY Ace Plus」即日起在台上市，建議售價9,500元，四月中旬起可在Samsung Apps免費下載彎彎專屬動態桌布，16日起在中華電信門市申辦指定方案，月付943元起，即可將GALAXY Ace Plus 0元帶回家，還贈送獨家彎彎限量背蓋。

在加值功能方面，「GALAXY Ace Plus」可同時使用Samsung Apps與Google Play商店，在這當中使用者可以下載三星研發的即時通訊軟體ChatON，用可愛的表情圖像即時與好友聊天，不僅可透過手繪與音樂的編輯製作「動畫訊息」，更能保留繪製時的筆觸次序效果，彎彎也在現場直接示範這項即時通訊功能，讓年輕族群在通訊時多了另一種有創意的溝通方式。

三星電子行動通訊部總經理杜偉昱會後表示，由於智慧型手機市場擴大，今年中低階手機將比去年還成長四成以上，公司內部目前雖然出貨量仍然有50%以上的高階手機占比，但為滿足不同消費市場需求，除了這隻GALAXY Ace Plus，今年還會再推出5~6隻價位在11,000元以下的中低階手機，行銷策略會以CP值較高的智慧型手機為主。

中華電信協理鄭閔卿也表示，今年是智慧型手機市場整體發展趨於成熟的一年，中階機種使用者也將開始換購智慧型手機，因此，中階智慧型手機的佈局將扮演智慧型手機市場的成長動能主力，為了推出更多符合消費者期待的加值功能，像是將在本月推出的個人雲服務，只要是中華電信Mpro專案450的用戶，就能想有5GB~10GB的網路空間，對消費者來說也是一大福音。

記者林蕙娟／綜合報導

「這是青蛙的一小步，也是無尾目的一大步！」（One small step for a frog; one giant leap for frogkind.）一隻青蛙呈「大」字型，隨著火箭發射而「升天」了。

是的，這史詩般的壯烈畫面是真實的。美國《大西洋月刊》（The Atlantic）報導，上周五（6日）晚間，美國國家航空暨太空總署（NASA）在維吉尼亞州瓦勒普基地（Wallops Flight Facility）發射「米諾陶五號運載火箭」（Minotaur V，又稱「人牛怪五號運載火箭」），此行任務是將「月球大氣與粉塵環境探測器」（LADEE spacecraft）送入太空。

發射過程順利，也無人受傷，但NASA的遙控相機拍到，一隻青蛙被火箭發射時的氣流噴上了天！不幸的青蛙因人類對宇宙的探索而受到傷害，他的姿態很悲愴，想必表情也很驚訝吧。瓦勒普基地位於一個小島上，本質上是一個6英里長的鹽沼，以事後諸葛亮的觀點來看，可憐的青蛙是在錯誤的時間待在錯誤的地方。

《今日宇宙》（Universe Today）的作者南希阿特金森（Nancy Atkinson）表示，這張照片中的青蛙做出「維特魯威人」的架勢（註），可能是因為被突如其來的爆炸嚇得失神了，不然就是被氣流噴上了天。至於牠最後的命運如何？有沒有受到傷害？並不得而知；唯一可以確定的是，牠曾比其他無尾目同胞更「接近」月球。

（註）維特魯威人，Vitruvian Man，達文西的著名素描。

工商時報【黃志偉】

長久以來，不斷以多元化衛星導航領域產品的開發，確立了Garmin在各個應用領域的龍頭地位，從專業精密的航空、航海導航，到戶外休閒、專業運動以及輕便的PND個人行動導航，Garmin將長期累積的專業研發能力及豐富的使用者經驗，再一次延伸到車載導航多媒體汽車音響，締造了整合車載的新世代。

近幾年來Garmin積極耕耘汽車原裝導航系統，也榮獲諸多獎項的肯定，Chrysler從2011年起，在多款車型搭載Garmin衛星導航系統，這套車載系統更連續2年榮獲國際調查機構J.D. Power認證為「最受顧客滿意的車廠原裝內建導航裝置」。2012年Garmin為全球Suzuki開發的前裝影音娛樂系統正式亮相。

Garmin日前更宣佈與全球豪華汽車大廠Mercedes Benz賓士合作，未來四年將為其提供全球前裝導航的解決方案。

J.D. Power研究中指出，汽車導航市場目前的趨勢是系統整合。

Garmin Navtune 7190化繁為簡，無「線」量身打造最完整的八合一行車需求。All-in-one高度整合，將頂級的導航，以及娛樂系統功能帶入多媒體汽車音響，豐富的車用多媒體娛樂，搭載最專業的Garmin導航操作，結合照護安全的行動電話免持功能，提供高畫質行動數位電視的收看，還有iPhone相容音樂播放，科技持續進化，車內空間更應簡單淨化，Garmin Navtune 7190讓愛車立即升級成配備6.95吋高解析觸控螢幕的移動影音享受。

工商時報【陳仁義】

國內首家把「電容式觸控螢幕」與「多指觸控技術」應用於車載主機上的車電大廠─怡利電子工業股份有限公司（2497），徹底顛覆傳統將Smart phone的「全平面電容式觸控螢幕」新科技導入車用主機產品，不僅擁有高透畫質各項優點，尤其支援多指手勢操作功能，在螢幕任何位置都可以利用手勢操作控制各項基本功能，駕駛人不需要低頭尋找按鍵，駕車更加倍安全與便利。

尤其，怡利所獨家研發的「EL-918C全平面車載多媒體導航主機」今年更榮獲「2013年台北國際車用電子展覽會創新產品獎」殊榮肯定，該產品採用全平面式高畫質車載主機，可與大部分的智慧手機無線連線，同步顯示與操控導航與多媒體影音，車主可在車上盡情享用手機內的APP與利用手機導航在車機上操作，達到資源同步的便利性。

怡利電子表示，該公司並整合開發周邊配件產品，主機可外串多功能抬頭顯示器（HUD）及行車記錄器（DVR）等，HUD可讓駕駛人端視前方路況並同時讀取車載行車資訊，但價格高達10餘萬，現在怡利透過技術創新把成本大幅降低，高貴配備平民化，提供大眾化安全舒適的駕馭享受。

該公司並強調，車載導航主機技術複雜度高，品質管控困難，市面品牌雖多，品質大多難以通過車廠的認可，怡利電子是台、中、港華人企業唯一獲得國際汽車原廠認可的車載主機供應商（如TOYOTA、VW、GM、MAZDA、HONDA等），所研產的全平面車載多媒體導航主機已陸續獲各大車廠採用，如購買TOYOTA的車主可指定標配怡利全平面車載多媒體導航主機，與世界各國同步享用新一代技術。

搶在蘋果iPhone 5 12/14下周登台前，宏達電(2498-TW)本周先祭出One系列新成員HTC One SV應戰，不畏蘋果iPhone 5來勢洶洶，宏達電股價今天早盤逆勢小漲，維持平盤之上。

宏達電將在12月推出的HTC One SV 是專為亞洲地區推出的 4G LTE 機款，可視為 HTC One XL 的入門版本。HTC One SV搭載Qualcomm S4+ 雙核心處理 、4.3 吋螢幕，以及500萬畫素相機。定位在中高階機款，除了台灣市場外，預計也會在新加坡，香港上市。

市調機構ComScore昨天公布最新美國智慧手機市占率顯示，宏達電守穩前五大寶座，市占率6%，三星拿下冠軍寶座，蘋果則靠iPhone 5熱銷拿下亞軍。預料今年第4季智慧激戰場競爭將格外競爭激烈。

三大法人動向上，外資對宏達電有翻多的現象，外資昨天買超1135張，投信買超273張，自營商賣超310張，宏達電近期股價在旺季效應、11月營收可望看增下止穩，股價已站上週、月線，朝向季線、半年線上攻，法人預估，若能站上季線273.5，就有機會挑戰10/8的缺口。
■ 今日重點新聞3分鐘輕鬆看

大家都有接到詐騙或者推銷電話，不堪其擾的經驗吧，台灣就有一群20幾歲的年輕人，創業研發了「防詐騙APP」，只要是網路公開資料，就能找到電話號碼源頭，並紀錄下來，還能自己設定要不要接聽，深受美、日青睞，下載破3百萬人次，同時拿下華人應用首獎，讓台灣APP也站上國際舞台。

手機鈴聲響起，秀出不知名來電，可能會有人因此傷透腦筋，一群七年級生就研發出「防詐騙APP」，1年多來，下載人次已經破300萬。防詐騙APP研發業者邱彥錡：「像是這通電話號碼，在社群上大家也說這是似乎有問題的號碼。」

台製APP下載遍佈美國、日本、中東，還拿下華人行動應用首獎，備受青睞，就是因為這款APP，能幫忙找到陌生號碼源頭，外加做紀錄，從電信公司到詐騙電話，只要是公開資料，都能做分析。邱彥錡：「困難的地方是在於說，要怎麼要把這些號碼做一個系統性的歸納整理。」

其他還有像是遊戲類，海底世界，發射子彈捕魚，感覺五彩繽紛，逗趣的APP，拿下最佳視覺美術獎；應用類，則由測驗人際的APP，勇奪最佳互動介面獎，就連先前網友熱烈討論，「文藝青年」的相機APP，每拍一張都有詩詞點綴，獨特風格，拿下最佳創意設計獎。

年輕人看準APP市場，自己創業研發，要把台製APP帶往國際。

記者洪聖壹／台北報導

鎖定中低階手機換機潮，三星電子推出全新智慧型手機「GALAXY Ace Plus」，搭載中高階的1GHz核心處理器，還找來彎彎設計動態繪畫桌面當加值功能，並提供方便的ChatON即時通訊軟體、Apps下載與社群功能，16日起搭配中華電月付943元起，即可免費將GALAXY Ace Plus帶回家，還贈送獨家彎彎限量背蓋。

3.6吋的「GALAXY Ace Plus」搭載Android 2.3系統，螢幕解析度 320 x 480pixel，採用去年初主流的 1GHz 單核心處理器、512MB RAM + 4GB 記憶體、支援 microSD 記憶卡擴充，最高可擴充到 32GB ，相機拍攝畫素為500萬，還具有LED閃光燈，支援藍芽3.0傳輸，內建自家 TouchWiz 4.0 操作介面、ChatON即時通訊軟體等加值功能。

為了吸引更多年輕族群，三星找來網路插畫家彎彎，創作專屬動態桌布及獨家手機背蓋，手機內建三星獨家的ChatON即時通訊軟體，還可連結三星非智慧型手機使用者，「GALAXY Ace Plus」即日起在台上市，建議售價9,500元，四月中旬起可在Samsung Apps免費下載彎彎專屬動態桌布，16日起在中華電信門市申辦指定方案，月付943元起，即可將GALAXY Ace Plus 0元帶回家，還贈送獨家彎彎限量背蓋。

在加值功能方面，「GALAXY Ace Plus」可同時使用Samsung Apps與Google Play商店，在這當中使用者可以下載三星研發的即時通訊軟體ChatON，用可愛的表情圖像即時與好友聊天，不僅可透過手繪與音樂的編輯製作「動畫訊息」，更能保留繪製時的筆觸次序效果，彎彎也在現場直接示範這項即時通訊功能，讓年輕族群在通訊時多了另一種有創意的溝通方式。

三星電子行動通訊部總經理杜偉昱會後表示，由於智慧型手機市場擴大，今年中低階手機將比去年還成長四成以上，公司內部目前雖然出貨量仍然有50%以上的高階手機占比，但為滿足不同消費市場需求，除了這隻GALAXY Ace Plus，今年還會再推出5~6隻價位在11,000元以下的中低階手機，行銷策略會以CP值較高的智慧型手機為主。

中華電信協理鄭閔卿也表示，今年是智慧型手機市場整體發展趨於成熟的一年，中階機種使用者也將開始換購智慧型手機，因此，中階智慧型手機的佈局將扮演智慧型手機市場的成長動能主力，為了推出更多符合消費者期待的加值功能，像是將在本月推出的個人雲服務，只要是中華電信Mpro專案450的用戶，就能想有5GB~10GB的網路空間，對消費者來說也是一大福音。

（中央社舊金山20日綜合外電報導）彭博社引述美聯社報導，賈伯斯生前曾撂下狠話，宣稱就算對GoogleInc.作業系統Android「發動熱核戰」也在所不惜，斥Android的功能根本「狂抄」。

根據美聯社，賈伯斯傳記作者艾薩克森（WalterIsaacson）在書中寫道，蘋果公司（Apple Inc.）共同創辦人賈伯斯在擔任公司執行長時表示，他願意「把蘋果放在銀行的400億美元花光光，也要糾正這個錯誤」。

自Google藉Android之勢，跟著蘋果打進不斷成長的智慧型手機市場後，雙方的緊繃態勢不斷升高。敵對局面在2009年迫使當時的Google執行長施密特（EricSchmidt）辭去蘋果董事職務。

美聯社引述賈伯斯在書中所言：「我要一手毀了Android，因為它是被偷走的產品。」「為此就算發動熱核戰也可以。」

艾薩克森還說，被人領養的賈伯斯其實見過生父，只是當時並不知情。

根據艾薩克森，賈伯斯找到自己的生母，還有知名作家妹妹辛普森（Mona Simpson）後，辛普森找出了他們當時經營咖啡館的生父強達里（Abdulfattah“John” Jandali）。

強達里對辛普森說，要是她能早點來見他就好了，在他還在矽谷開餐廳的時候。辛普森並沒有向生父透露賈伯斯是他的親生骨肉。

據艾薩克森所述，強達里當時告訴女兒：「每個人都會上門。就連賈伯斯都會來館子裡用餐。他小費給得超慷慨。」

哥倫比亞廣播公司（CBS）將在「60分鐘」（60Minutes） 節目中播出艾薩克森訪問賈伯斯的片段，內容關於賈伯斯決定要求辛普森保守自己身世之謎。（譯者：中央社楊盈）1001021

記者洪聖壹／台北報導

2013台北電玩展本周四對外開放，現場展出有新款的線上遊戲、家機遊戲、大型機台遊戲、網頁遊戲與手機遊戲；當中以線上遊戲為主軸的電競賽事，也因為是台灣發展趨勢，在開展當天，曜越Tt eSPORTS與雷蛇Razer 各自宣布新年度贊助的電競隊伍，現場還舉辦的電競比賽，吸引龐大人潮圍觀。

2013台北電玩展／躍越、雷蛇拼場(圖／記者洪聖壹攝)

全球電競運動支持者之一的雷蛇(Razer)，在電玩展開展當天，宣佈與《英雄聯盟》Season 2 冠軍隊伍台北暗殺星(TPA)以及由原隊長MisTake領軍之新兄弟隊伍台北狙擊者(TPS)合作，持續贊助戰隊所需設備，藉此鼓勵日益蓬勃發展的台灣電競環境，接下來活動現場也將持續舉辦《英雄聯盟》表演賽事，並與主辦單位合辦官方。

Razer共同創辦人暨執行長陳民亮(Min-Liang Tan)表示：「去年我們看到贊助隊伍當中，TPA 戰隊的成績讓我們感到很滿意，而今年雷蛇也擴大贊助 TPS，除了期待他們有更好的表現，今年跟明年也將提供更多的贊助資源，積極投入經營電競市場。」另一方面，陳民亮認為，對現在台灣電競玩家來說，除了有很多很好的贊助商，而雷蛇也針對玩家量身訂做許多電競設備，讓玩家可以發揮完整的實力，還有一個很好的環境，像是 TPA、TPS 的戰隊可以互相觀摩與學習，是追求夢想是最好的時刻。

台灣競舞娛樂(Garena)有限公司總經理劉佳衢則表示：「TPA 跟 TPS 到目前為止表現的成績都很好，我們期待他們未來可以繼續保持在第一名的位置；而在電競這一塊，在去年尤其是《英雄聯盟》，都有很大的進展，未來我們也會舉辦比以往更多的實體賽事，讓電競整個大環境都能夠朝向更好的發展。」

另一方面，曜越 Tt eSPORTS 在電玩展期間除了帶來一系列新款電競配備外，也宣布持續贊助曜越太陽神、橘子熊職業電競隊及知名星海戰隊PRIME Team，2 月 2 日(六)更將與世界知名星海賽評 Tasteless 與 Artosis 簽署成為合作夥伴，以發展完整電競環境為目標，持續經營電競市場。

在台北電玩展現場除了舉辦曜越太陽神、橘子熊職業電競隊伍的玩家見面會之外，也邀請世界知名電競選手進行《星海爭霸 2》表演賽事，同時也推出優惠電競周邊來吸引玩家。

除此之外，主辦單位也將在電玩展期間，一連五天舉辦「第一屆TGS電競大賽」，比賽項目有《A.V.A 戰地之王 Revo》、《英雄聯盟》、《星海爭霸2》和《暗黑破壞神3》等四款熱門遊戲，在這當中《A.V.A 戰地之王 Revo》，除了將於展期五天舉辦 S 組與 A 組的總冠軍賽，S&A 升降級比賽也首度移師現場舉行，預計在 2 月 3 日邀請香港最強戰隊來台與台灣代表隊一決高下。活動分為線上資格賽與現場資格賽，有興趣的玩家也可以到現場報名挑戰。

整體來說，在台灣選手陸續在世界舞台奪冠發光之下，先別提政府是否積極投入這方面的發展，主辦單位確實首次在電玩展期間開辦電競賽事，並針對電競活動作主題宣傳，電玩展現場以雷蛇(Razer)、曜越(Tt eSPORTS)為首，加入了 EXSOUND、Mad Catz 等電競品牌，也持續贊助台灣隊伍，不論在行銷上，還是電競環境經營上，這波熱潮都比以往熱絡，對於選手來說，確實如同暴雪娛樂 CEO Mike Morhaime 所說「台灣電競環境已經朝很好的方向發展」。

新聞來源:
YAHOO新聞

（中央社舊金山20日綜合外電報導）彭博社引述美聯社報導，賈伯斯生前曾撂下狠話，宣稱就算對GoogleInc.作業系統Android「發動熱核戰」也在所不惜，斥Android的功能根本「狂抄」。

根據美聯社，賈伯斯傳記作者艾薩克森（WalterIsaacson）在書中寫道，蘋果公司（Apple Inc.）共同創辦人賈伯斯在擔任公司執行長時表示，他願意「把蘋果放在銀行的400億美元花光光，也要糾正這個錯誤」。

自Google藉Android之勢，跟著蘋果打進不斷成長的智慧型手機市場後，雙方的緊繃態勢不斷升高。敵對局面在2009年迫使當時的Google執行長施密特（EricSchmidt）辭去蘋果董事職務。

美聯社引述賈伯斯在書中所言：「我要一手毀了Android，因為它是被偷走的產品。」「為此就算發動熱核戰也可以。」

艾薩克森還說，被人領養的賈伯斯其實見過生父，只是當時並不知情。

根據艾薩克森，賈伯斯找到自己的生母，還有知名作家妹妹辛普森（Mona Simpson）後，辛普森找出了他們當時經營咖啡館的生父強達里（Abdulfattah“John” Jandali）。

強達里對辛普森說，要是她能早點來見他就好了，在他還在矽谷開餐廳的時候。辛普森並沒有向生父透露賈伯斯是他的親生骨肉。

據艾薩克森所述，強達里當時告訴女兒：「每個人都會上門。就連賈伯斯都會來館子裡用餐。他小費給得超慷慨。」

哥倫比亞廣播公司（CBS）將在「60分鐘」（60Minutes） 節目中播出艾薩克森訪問賈伯斯的片段，內容關於賈伯斯決定要求辛普森保守自己身世之謎。（譯者：中央社楊盈）1001021

（法新社巴黎1日電） 美國的大學工程研究人員今天表示，他們從大自然汲取靈感，利用可伸縮電子元件打造出如蒼蠅複眼視角般的相機，並聲稱畫面有超廣角，且不失真。

研究團隊今天在發表於「自然」（Nature）雜誌的報告說，這款數位裝置擁有許多微小且圓滑的鏡頭，就如螞蟻、甲蟲和龍蝦的眼睛一樣。報告也說，這種鏡頭能擁有無限景深且靈敏度非常高。

伊利諾大學工程系教授、報告共同作者羅傑斯（John Rogers）告訴法新社：「我們找到方法，打造出含納昆蟲眼睛各種基本特徵的相機。」

他說：「這款新相機提供得天獨厚超廣角（近180度），而且毫不失真，曝光度也十分均勻。」

傳統相機內用來製造感光器的電子設備都不能彎曲。研究團隊創造可伸縮的電子元件打造感光器，讓感光元件能彎曲至和鏡頭同樣的半球幅度，從而消除失真。

這個相機直徑約1.5公分，約有180個微型鏡頭，每個鏡頭都有自己的感光器，數量類似火蟻和樹皮甲蟲的眼睛。

羅傑斯說，這項技術可以用於監視攝影機或內視鏡。

不過，這種相機距離商品化還有一大段距離，因為真正製作成可使用的相機，必須組合數百萬個鏡片和感光器，因此量產還需要投入龐大資金。（譯者：中央社張詠晴）

新聞來源:
YAHOO新聞

暢銷魔法小說《哈利波特》作家英國羅琳 (J.K.Rowling) 創作的第一本成人小說《The Casual Vacancy》(暫譯《臨時空缺》) ，今天開售。新書於開售前以高規格保安措施送往各書店，嚴防內容提前曝光。該書能否再創《哈利波特》的全球瘋狂效應，受到各界注視。

《星島日報》報導，《臨時空缺》於英國當地時間周四 (27日) 上午 8 時開賣，為確保書中內容不會提前曝光，各書店被要求運送過程必須上鎖，同時放在店內安全地方。書店與已拿到書的書評人也需簽署嚴格的法律合約，不得事前透露內容。

有書店業者表示，因為新書內容絲毫不得泄漏，使他們不敢大量落單，需看周四開賣後的反應才決定是否加訂。
?
羅琳說，她將與讀者面對面了解他們的看法，以決定新書是否成功。她創作的《哈利波特》七本系列小說，在全球售出超過 4 億 5000 萬本。

新書《臨時空缺》虛構詩情畫意的英國小鎮帕格福德 (Pagford) ，鎮上一名開明的地方議員突然死亡，掀起各方爭奪一個議會「空缺」。書中不乏大膽露骨內容，還有性愛和「粗口」內容。

傳媒透露，羅琳在新書中使用了全新的詞彙，顯示她「精於」運用粗言穢語，並有很長篇幅描述兩名少男窺看色情網頁，其繪影繪聲描述，超越了《哈利波特》小說中寫「魔杖」和「貓頭鷹」時的純真。

書中還穿插鎮上居民的生活和爭鬥，例如靈巧的妻子對失敗愚昧的校長丈夫忍無可忍，他們的兇狠兒子又向一名少女強索性要求。還有窮人與富人的對峙、師生對抗及吸毒賣淫等情節。

羅琳接受媒體訪問時說，《臨時空缺》以傲慢中產階級在一場地方選舉中發生的多宗衝突為背景，剖析各種社會現象與議題。她說：「這本書不適合兒童閱讀。」她認為該書是個黑色悲劇。

（中央社記者何宏儒新德里2日專電）「印度區域導航衛星系統」7顆衛星的第1顆深夜發射升空，為建構自有衛星導航系統跨出第1步。

印度太空研究組織（Indian Space ResearchOrganisation）深夜11時41分（台北時間清晨2時11分）從南印安德拉省（Andhra Pradesh）斯利哈里柯塔（Sriharikota）島的達萬太空中心（Satish DhawanSpace Center）發射首枚自有導航衛星。這枚衛星由國造「極軌衛星運載火箭」（Polar Satellite LaunchVehicle, PSLV）搭載升空。

「印度時報」（The Times of India）網站即時報導，「印度區域導航衛星系統」（Indian RegionalNavigational Satellite System, IRNSS）代號1A的首枚導航衛星原訂上月12日發射，因極軌衛星運載火箭第2節的1組電動液壓操動系統出狀況而延後升空。

深夜發射的衛星重達1380公斤，是印度區域導航衛星系統7顆衛星的第1顆。印度太空研究組織發言人卡爾尼克（Deviprasad Karnik）表示，這是印度建構自有衛星導航系統的首步，以降低對其他國家全球導航系統的依賴。這一系列衛星預定2015年前陸續到位，將提供定位、導航、授時等服務。

美國的全球定位系統（GPS）、俄羅斯的格洛納斯系統（Glonass）、大陸的北斗衛星導航系統、歐盟的伽利略定位系統（Galileo）為現有的全球導航系統。

搭載通訊衛星GSAT -14的地球同步衛星運載火箭（Geosynchronous Satellite Launch Vehicle, GSLV）預定8月6日從斯利哈里柯塔島升空，將是印度太空研究組織下1次重要衛星發射任務。1020702

工商時報【黃志偉】

長久以來，不斷以多元化衛星導航領域產品的開發，確立了Garmin在各個應用領域的龍頭地位，從專業精密的航空、航海導航，到戶外休閒、專業運動以及輕便的PND個人行動導航，Garmin將長期累積的專業研發能力及豐富的使用者經驗，再一次延伸到車載導航多媒體汽車音響，締造了整合車載的新世代。

近幾年來Garmin積極耕耘汽車原裝導航系統，也榮獲諸多獎項的肯定，Chrysler從2011年起，在多款車型搭載Garmin衛星導航系統，這套車載系統更連續2年榮獲國際調查機構J.D. Power認證為「最受顧客滿意的車廠原裝內建導航裝置」。2012年Garmin為全球Suzuki開發的前裝影音娛樂系統正式亮相。

Garmin日前更宣佈與全球豪華汽車大廠Mercedes Benz賓士合作，未來四年將為其提供全球前裝導航的解決方案。

J.D. Power研究中指出，汽車導航市場目前的趨勢是系統整合。

Garmin Navtune 7190化繁為簡，無「線」量身打造最完整的八合一行車需求。All-in-one高度整合，將頂級的導航，以及娛樂系統功能帶入多媒體汽車音響，豐富的車用多媒體娛樂，搭載最專業的Garmin導航操作，結合照護安全的行動電話免持功能，提供高畫質行動數位電視的收看，還有iPhone相容音樂播放，科技持續進化，車內空間更應簡單淨化，Garmin Navtune 7190讓愛車立即升級成配備6.95吋高解析觸控螢幕的移動影音享受。

未來到台師大，如果看到機器人巡邏校園，可不用太驚訝，因為台師大6日發表一款由校內教授自行研發的機器人，不但不需要操控，就能夠自主爬樓梯，而且還搭配了紅外線攝影機，即使在沒有光線的環境也能夠清楚的拍下影像，傳回監控室。

研發教授很自豪，說這台機器人還能投入危險的災難現場探勘，避免搜救人力傷亡。

四端有著尖角的機器人，來到樓梯前，只見它像是變身一樣，把履帶放下，就開始往樓梯上爬，完全不需要任何人操控就能自主移動，不但是國內首創，還是台師大教授自行研發。

這台小小機器人，被視為是未來校園巡邏的好幫手，靠著深度感測器，不需要人為操控，就可以爬樓梯，還能搭載紅外線攝影機，即使在沒有光線的環境下，也可以清楚偵測目前狀況，人形也能拍的一清二楚，想要監控畫面，只要在遠端使用平板電腦，或是智慧型手機，就能即時看到機器人拍攝的影像。

不需要操控的巡邏機器人，一台造價20萬元，並不便宜，但未來夜間巡邏工作，治安死角的部分，或是在救災現場，比較危險的環境需要探勘，有了這台機器人幫忙，也許能夠減少危險發生。