↘賠本出清↓踢爆市場價↘

2013遊戲開發者大會（GDC）台北峰會5日登場，騰訊開放平台副總經理侯曉楠應邀來台演講。他認為，台灣遊戲廠商具有研發和創新優勢，但需要更了解大陸市場和用戶。中央社記者羅秀文攝 102年12月5日

（中央社記者許秩維台北4日電）台科大研發電子發票快易通，助店家方便結帳和開電子發票，消費者也可接收消費明細，入選大專校院資訊應用服務創新競賽。

政府雖然大力推動電子發票，但除了大型連鎖店外，小型商店則較少使用。台灣科技大學資訊管理系副教授查士朝指導的團隊研發「電子發票快易通－可快速與既有POS機整合開立電子發票之解決方案」，獲全國大專校院資訊應用服務創新競賽產學合作組與電子發票創新應用組第一名。

團隊研發的「電子發票快易通」，包含店家使用發票機手機程式、消費者手機App和網路服務的系統，可讓店家在櫃台以外的地方結帳並開立電子發票，大幅提升便利性，而消費者也可使用電子發票快易通的手機應用程式接收電子發票和消費明細，徹底落實無紙化。

查士朝表示，政府大力推廣電子發票，但各店家使用不同POS系統，必須更換原有系統設備才能開立電子發票，因此僅有大型零售商和少數商家使用，而「電子發票快易通」讓店家無論使用何種POS機，都可透過程式開立電子發票，無須更換原有系統及設備。1021204

信義線通車除了讓台北交通更方便，還串起好多咖啡香，像是101世貿站有全自動機器人泡咖啡，信義安和站則有主打精美甜點咖啡店，以及隱身永康商圈巷子裡的玻璃屋咖啡店，搭一次信義線能夠品嘗到多種咖啡滋味。

機器人咖啡店業者：「熱水放進這個地方，他就會直接(煮開)。」

金屬身體上頭有熊熊火焰，泡出來的咖啡叫做一把火，後頭2個圓鈕，舞動咖啡分2種，左邊冷、右邊熱，前面這個平台不點火也能煮咖啡，超高溫平台，水一滴就蒸發，咖啡機器人功能好多種，不只沖泡自動化。機器人咖啡店業者：「交易的過程，這樣『咖』這個工作就做完了。」

收錢也能靠機器搞定，一杯100元的機器人咖啡店，距離101世貿站步行5分鐘，隨著信義線通車，咖啡香氣越飄越遠。精品甜點廚師：「這邊再加上薄荷葉，整體大概就完成了。」

維妙維肖的小盆栽其實是薄荷冰淇淋，法式甜甜圈，玻璃櫥窗內的五彩繽紛，精美甜點打頭陣，讓這家店咖啡賣得更好，摩卡可可一杯220元，照樣有人捧場。精品甜點業者：「大部分的客人是搭捷運或公車，所以當初在考量店面的時候，就有考量到這條(信義)線開通會帶來的效益。」

信義線開通，沿線商家像是希望列車，隱身永康商圈的這家咖啡店，離東門站走路2分鐘，有個挑高的玻璃花園，晴天賞街景，還能曬曬太陽。永康商圈咖啡店業者：「有個比較自然的感覺，更舒服，採光也會比較好。」

特調拿鐵160元，點綴星球拉花，旁邊閃閃光芒，就像這家店，是水泥叢林裡的一方秘密空間，信義線通車串起好多咖啡香。

記者洪聖壹／昆山報導

一年一度的 World Cyber Games 2013(WCG 2013) 世界電玩大賽在稍早進行的開幕式之後開戰，今年有來自全球 40 個國家地區、500 名精英選手進行包括《英雄聯盟》、《星海爭霸 II：蟲族之心》、《戰車世界》、《超級快打旋風 IV》、《魔獸爭霸 III：寒冰霸權》等 7 個項目的全球總決賽，決選出各比賽項目的全球總冠軍。

在總冠軍獎盃傳承並點燃 WCG 聖火之後，WCG 2013 世界電玩大賽宣布從今天（11/28）開始到 12 月 1 日於中國昆山國際會展中心起跑。

WCG CEO 李秀垠表示，自 2000 年第一屆世界電子競技大賽舉辦以來，WCG 的主題一直都是以「Beyond the Game」為核心，該賽事去年吸引全球 1.3 億玩家上線觀賽，並創造 11 萬玩家現場觀賽，今年有超過 100 萬名全球各地的選手參加預選賽與決賽選拔，最後決選出來自全球 40 個國家 500 名選手齊聚昆山共同爭取「世界第一」。

李秀垠表示，這次總決賽預計在 4 天之內，舉辦 2000 場賽事，並透過 5 種以上的語言經由官方頻道進行線上直播，預計有超過 150 萬名來自全球各地的遊戲愛好者將觀賞到歡樂、對決、失望、友誼與勝利，體現電子競技引領娛樂產業的趨勢。

在開幕儀式之後，全球選手蓄勢待發，台灣選手今年共有 15 名參賽，針對《英雄聯盟》、《戰車世界》與《星海爭霸II：蟲族之心》三款遊戲進行相關賽事，第一天都是先採小組單循環積分賽，每組得分最高的兩組將擠進前八強，接著再進行淘汰賽。

稍晚即將搶先登場的是《星海爭霸 II：蟲族之心》的預賽，緊接著在 13:00 也將展開《英雄聯盟》小組賽，而《戰車世界》預賽也將於15:00 開戰。

在《星海爭霸 II：蟲族之心》當中，楊家正（Sen）與去年獲得 BWC 冠軍的南韓選手 PartinG 同樣分在 A 組，一場宿命的蟲與神之戰將是 A 組賽事當中一大亮點。至於 yoe閃電狼的呂家宏（Ian）則分在 D 組，最大的強敵同樣來自南韓的蟲族高手 Soulkey，若沒意外，一場蟲族內戰即將引爆。

《英雄聯盟》台灣代表隊方面，「yoe 閃電狼」此次分在 A 組，第一天的賽事出線的機會頗大，不過接下來將碰上南韓勁旅 CJ Entus Blaze。至於《戰車世界》方面，yoe 閃電狼分在 B 組，與美國、波蘭、泰國同組，不該隊伍的目標緊咬世界冠軍，在開幕式當中還順利佔盡地裡搶盡風采，可說非常有希望取得另一面代表世界冠軍的金牌。

（中央社記者羅秀文台北4日電）傳奇網路今天公告11月營收新台幣1.36億元，月減10.4%，年增59.42%；累計1至11月營收10.68億元，年增16.83%。

傳奇表示，11月營收和累計前11月營收較去年同期成長，主要是自製西方奇幻風格遊戲「幻想神域」及其他自製遊戲玩法及內容推陳出新，維持穩定營運動能。

以營收內容來看，傳奇11月份遊戲點數收入1億1839萬元，月減7.7%。主要是「幻想神域」11月推出新職業及大型百人對戰地圖；「精靈樂章」上市滿5週年，「聖境傳說」營運也將滿3年，為了感謝玩家長久以來支持，推出多項玩家優惠活動及遊戲內容優化更新。

另外，傳奇日本子公司X-LEGEND JAPAN代理「幻想神域」日版已於10月底正式營運，並與日本知名動畫「約會大作戰」合作推出相關遊戲商品，受到日本玩家熱烈歡迎，為集團合併營收穩定挹注遊戲點數收入。

海外權利金收入方面，相較10月份下滑。由於海外代理商持續推出各項更新及改版活動維繫玩家熱度，而由Aeria Games代理的「幻想神域」美版也將在16日進行第一波遊戲測試，有助海外權利金收入增溫。

展望未來，傳奇表示，「名將列傳」11月底推出免費手機連動App，收取玩家反饋的意見，持續投入行動遊戲的研發；各款上市線上遊戲也將推出內容更新、大型資料片及改版活動，並持續研發自製遊戲，提升獲利效益。1021204

記者蕭采薇／台北報導

陳珊妮10日穿著女僕風的蕾絲小洋裝，前往鐵板燒餐廳餐廳拜師學藝。她外表看起來酷，實際上卻不愛穿長褲，反而涼快的裙裝才是她的最愛。即將在19日當天舉辦生日演唱會，並找來好友張懸擔任嘉賓，陳珊妮不怕音樂上的問題，只擔心張懸穿得太隨性，「我表演很注重服裝，要先想和她搭配的鞋子，煩死了！」

發行新專輯《低調人生》，陳珊妮說想宣傳期後休息一段時間。出道以來她沒休過長假，苦笑道：「出國能有個5日遊就很高興了。」集女歌手、製作人、詞曲創作人、音樂總監、評審、作家、畫家與攝影師於一身的陳珊妮，唯獨在廚房無法施展身手，「最近真的太忙了，只能以便利商店為家。」她透露拿手菜是滷味，不過過去曾邀朋友到家作客，但對方要求太多，一下要湯、一下要水，讓陳珊妮索幸再也不約了。

陳珊妮曾擔任《超級偶像》評審，近來大陸也瘋選秀，她坦言有不少邀約，但全都回絕了。陳珊妮說：「現在評審不再只是單純就音樂上的評斷，有點偏向綜藝化，我把機會讓給別人吧。」但她挖掘了新人山東，難道不想多認識一些好聲音？陳珊妮說：「還是想自己找人吧，我喜歡低調一點，跟我個性比較像的。」

台中市葳格高中附設雙語小學，今年首度參加韓國首爾國際發明展，成績耀眼。五名小學生，攜帶四項發明作品，包括：警示裝置門、烘乾雨傘架、調節澆水器、易抽面紙盒，小學生發揮巧思、改造研發，從二十國七百多位參賽者中，脫穎而出，勇奪一金、二銀、一銅殊榮。(寇世菁報導)

打造創意之都，台中市政府鼓勵各級學校踴躍參與創新研發，不但大專院校成績突出，屢屢在國際大賽中得獎，連小學生也有金頭腦，葳格高中附設雙語小學今年在國際發明展場首次出擊，成績耀眼。在剛閉幕的二零一三韓國首爾國際發明展大放異采，參展的四件作品，全部獲獎，勇奪一金二銀一銅，以及兩個特別獎，囊括大會四個特別獎的一半，其中，十一歲的小五生劉翔宇，以具有接近警示之門裝置作品摘金，成為最年輕的發明家。

劉翔宇小朋友的金牌發明具有接近警示之門裝置，不但讓視障者容易找門，加上聲音警示，不易撞到門，實用且具創意，贏得眾評審青睞。劉翔宇說，有次在電視上看見有人發明具有警示作用的閃燈門，吸引他注意，但發現視障者仍不易找到門，而且容易撞到，因此發揮巧思改良，在內部置入感應器，只要人一接近，除了會閃燈，還會發出警示的聲音，看得到也聽得見，這樣對視障者才真正有了幫助。

此外，葳格小學五年級生廖昱全發明具有烘乾功能的雨傘座，除了銀牌之外，也獲得一座特別獎，由波蘭評審頒給他。廖昱全表示，他發明的雨傘座底下有通風口，可以加速傘面除濕及回收雨水，同時整齊將傘擺放，一舉數得。廖昱全的妹妹、就讀四年級的廖英筑小朋友也以發明可調節出水量的澆水器榮獲銀牌，不但具省水功能，還可以選擇調整成花式澆水，非常有變化。

就讀小四的謝欣曄與小二謝欣倢，則是最佳姊妹拍檔，兩人合作研發的易抽取面紙盒得到銅牌，最不簡單的是，謝欣倢小妹妹才八歲，是今年韓國首爾國際發明展年紀最小的參展者。指導葳小學生發明的臺灣愛迪生鄧鴻吉指出，葳小孩子能從生活中激發出創意，為解決小小問題進而創作出新的發明，而獲得評審的青睞，顯見孩子的想法不容忽略，一樣可以變成很棒的發明。

葳小校長林正佑指出，葳格小學除了發明作品出色，每個孩子英語能力都很強，面對外籍評審，以流暢外語，解說創作的過程和發明的用意，表現令人驚豔。

3度嘗試 SpaceX火箭成功發射（法新社華盛頓3日電） 經過兩度延宕，美國私人企業「太空探索科技公司」（SpaceX）首度發射的商業衛星，今天終於在「獵鷹9號」（Falcon 9）火箭修復後成功升空。

太空探索科技公司發布聲明說，「獵鷹9號」從佛羅里達州卡納維爾角空軍基地（Cape Canaveral AirForce Station）發射升空。

太空探索科技公司的發言人證實，這枚造價1億美元的衛星，14分鐘後進入軌道。

「獵鷹9號」運載的是盧森堡公司SES的通訊衛星。先前SES都是透過歐洲的「阿利安」（Ariane）火箭或是俄羅斯的「質子」（Proton）火箭搭載衛星。

太空探索科技公司稍早在推特（Twitter）上說，發射SES-8，是他們首度將衛星發射到距地球8萬公里的同步衛星運輸軌道，也是至今最具挑戰性的任務。

SES-8衛星將對中國大陸、印度與越南等國提供電視、有線電視等服務。

太空探索科技公司為網路企業家馬斯克（ElonMusk）擁有，近來積極跨足每年價值約1900億美元的商業衛星發射事業。（譯者：中央社鄭詩韻）

2013大事回顧： 

■用稻田作畫 重現夢露飛裙瞬間

■十大最夯遊戲 沒玩過就落伍啦！

行動科技顛覆想像，前所未有的機會正在眼前陸續湧現。回顧過去一年台灣的創業議題，火苗已開始點燃。但如何找對的模式，讓創業火苗可以燃起變革能量，需要更深刻的思考與立即的行動。

「台灣應該思考如何成為一個對創業家最有吸引力的國家。」投資Hotmail、Skype，以及近來矽谷紅人馬斯克（Elon Musk）所創立的Tesla、SpaceX，還有在Kickstarter上募資千萬美元的Pebble智慧手錶的矽谷創業學校Draper University創辦人卓普（Tim Draper），日前受台灣惠普科技邀請，參與一場國際創投高峰會議中指出。

這場座談會少見地邀請到來自矽谷的英特爾資本（Intel Capital）、微軟創投（Microsoft Venture）、500 Startups、Andreessen Horowitz等知名創投來台。惠普亞洲國際採購總經理蕭國坤說，面對目前的產業變局，不論是惠普或是台灣，都希望找到創新的力量。而這力量的關鍵，就是在新創團隊的身上。

心動，更要行動

「台灣的創新創業環境充滿了困難與危機，如果想恢復過去ICT時代的輝煌成績，那就要下猛藥了。」創新工場董事長兼首席執行官李開復日前來台演講時也提到，台灣ICT依然做得很好，只是過去的經驗，不見得能複製在軟體網路與行動時代，管理的方式也不適合新的創新創業環境。

尋找創新商業模式，發現獲利新世代，是台灣社會目前最急切的事。創新創業激勵計畫、AppWorks Demo Day、台灣雲谷雲豹育成計畫、交大天使投資俱樂部、國發天使基金……，回顧過去一年，在期待產業轉型的集體焦慮下，從產業界到政府單位，各類推動創業的活動一場接一場舉辦。在天使資金、業師人才與專利技術等各界資源挹注下，2013年台灣的創業圈好熱鬧，一場又一場的創業發表會登場，在無數掌聲與眾人目光中，產生上百個創業新秀，熱鬧的場面，看起來令人充滿著希望。

但真實的情況是如此嗎？熱鬧的創業潮背後，不只是新創意的發想，更關鍵的是如何將創意落實轉變為可運行的商業機制。
在Demo Show現場問及一名創投怎麼看這些創業新秀時，他卻不諱言地說：「雖然許多團隊都有創新概念或技術，但我認為的創業明星，至少要有年獲利新台幣3千萬元的潛力。而這些得獎的團隊，如果沒有走出台灣，擴大商業模式的規模，我看很難有機會。」

場景轉到研華所主辦的2013 TiC100智慧城市與物聯網創新經營模式大賽。「隨著大眾的食品安全意識抬頭，各國政府對農作物從選肥、施肥、運送到消費等生產履歷要求嚴格，因此請以智慧溫室為核心，設計一個農業創新商業模式。」這是大賽為學生提出的挑戰題。「學生雖然有很好的創意，但對市場需求面的了解不夠，很難建立起適合的商業模式，」研華科技技術長陳贊鴻觀察。

此外，陳贊鴻也以紐西蘭奇異果的例子，點出創新商業模式的重要，「台灣的精緻農業有很好的技術，種出來的水果又大又甜，但卻空有技術，單打獨鬥並沒有很好的商業模式。而紐西蘭的奇異果則不同，果農按照種植面積與產品的大小共同入股，團結在一起成立公司，聘請職業經理人團隊經營，因此果農們不但由賣奇異果賺到錢，也由公司擴張拿到分紅。這樣的商業模式，讓紐西蘭的奇異果闖出一片天。」

在另一個創新創業激勵計畫中，一個由台灣大學與台北大學跨校合作，整合醫療生技、機電及半導體技術的團隊，提出將儀器耗材化的概念，開發出「InnovFusion智慧型靜脈輸液系統」。這個作品在想法上頗受肯定，但政治大學科技管理研究所教授溫肇東直言，「這個團隊具有創新思維，表現不錯，但若要真正外銷到國外，還要通過美國FDA認證，這是有挑戰性的過程，真正要商業化還有很漫長的路要走。」

創造一種價值

「創業團隊是一種暫時性的組織，存在的目的是尋找可重複（repeatable）且可規模化（scalable）的商業模式，」史丹佛大學教授，並提出「精實創業」概念的布蘭克（Steve Blank）強調，創業者千萬不要把創業跟好玩的工作混為一談。

近期創業者必讀的暢銷書《獲利世代》一書的監製范德皮爾（Patrick van der Pijl）也提醒，創造一款產品或應用並不困難，但嘗試解決某個問題，並找到願意為此付錢的客戶，就是完全不一樣的問題了。他說，很多團隊建立了很酷炫的網站、成功招募員工、在市中心租了辦公室，沈浸在完成這些事情的感覺中，誤認為這些執行就是建立商業模式。

到底商業模式是什麼？根據《獲利世代》一書的定義：所謂商業模式，就是描述一個組織如何創造、傳遞及獲取價值的手段與方法。在建立的過程中，團隊可以從目標客層、價值主張、通路、顧客關係、收益流、關鍵資源、關鍵活動、關鍵合作夥伴及成本結構九個要素來思考。

不過，商業模式並不是寫出一個模式圖而已，重點是幫你的創業團隊追蹤所有的假設。布蘭克曾說，小公司所有的行為都是基於假設的，需要去驗證的。而驗證的過程也就成為創業中最重要的一個環節。

多與客戶聊天

不斷地模仿學習與試驗，打造屬於自己的「最佳商業模式」，正是決定創業成敗的重要課題。

分析今年《數位時代》所選出的32組年度創業之星團隊，以採取免費增值模式的團隊居多，有不少團隊已經有數十萬甚至數百萬用戶。不過他們都碰到擁有一定數量的免費使用者後，如何找到願意付費新客群的問題。以提供陌生來電辨識與簡訊封鎖等服務的行動應用WhosCall團隊為例，「我們已經衝破500萬次免費下載量，除了積極開發加值服務（如離線功能）增加付費用戶數外，也以500萬客戶數為企業合作籌碼，積極轉進企業市場，」開發出WhosCall的走著瞧公司共同創辦人鄭勝丰說。

「採用客戶觀點，是整個商業模式設計的指導原則。」《獲利世代》一書指出，對於許多創業團隊來說，最困難的地方不在於技術，而在於對消費者更深入地理解。例如一位創投就說，他曾在一個創業評選會上發現，一組團隊想要打入親子市場，但從來沒有跟媽媽們聊過天，，端出來的服務內容，自然就會產生很多被質疑的缺失。

在國內積極推動創業相關議題的之初創投AppWorks 共同創辦人林之晨觀察，許多第一次創業的人，他們的點子都有點空泛、距離市場太遙遠，如果不加以修正，很容易白費心血。

「這是台灣，如果你沒有看過，或許是因為你站得不夠高。」這是今年金馬獎最佳紀錄片《看見台灣》中一句發人深省的話。而對於創業團隊來說，也許該試著站上不同的高度想像，你的公司在兩年、五年、十年後，會是什麼樣子？

大陸嫦娥三號火箭順利升空後，地面的民宅卻因此倒楣，因為在火箭推進器分離後，有許多殘骸都砸落地面，在湖南甚至有兩間民宅被砸穿屋頂，大陸官方立刻做出補償，有趣的是被火箭殘骸空襲的村落，因為在火箭的航道下方，二十年來已經有11次被砸的紀錄了。

巨大了火焰劃破夜空，大陸長征三號火箭載著嫦娥三號奔向月球，隨著三級火箭一節一節的脫離，嫦娥三號成功飛進了軌道，但底下的民宅卻倒大楣了，湖南這兩處民房屋頂破了這麼大的洞，兇手就是火箭殘骸，光是大小就有半個人高，事發時屋裏頭的人全都嚇了一大跳，好險當時沒人在客廳，不然事情更大條。

而大陸官方也立即做出一戶五萬台幣的賠償，這個應該是屬於火箭一級推進器的殘骸，會掉進民宅都是因為火箭從四川發射後，航道固定會行經湖南和福建的上空，火箭往上飛殘骸往下掉，只要在航道下都有被砸的風險，像是出事的這個村落20年來已經有11次被殘骸空襲的紀錄，每次有火箭發射，他們都是想盡辦法找地方先躲一躲。

工商時報【記者鄭淑芳╱台北報導】

紅米機9日將在台灣開賣，大陸小米集團聯合創辦人暨總裁林斌、副總裁黎萬強及國際業務副總裁巴拉（Hugo Barra，暱稱虎哥）昨日在台首度舉行的「米粉爆米花」活動中，樂觀預期今年小米的智慧型手機銷量可達1,800~1,900萬支，明年靠著新市場的開拓以及4G的新商機，還有機會拚銷售翻倍。

紅米機來了，除了9日敲定在台灣網站開賣，首批限量1萬支外，也於同日攜手遠傳，將舉行紅米機上市記者會，展開預購行動。

昨日小米集團大陣仗來台，會前一天，巴拉還特別來台考察，除了到訪新合作夥伴黑貓宅急便外，也同時參觀了不少提供維修服務的廠商，對於來台擴展銷售，小米強調，我準備好了。

小米機進軍海外，台灣是首站，繼4月開賣小米2S繳出亮眼成績單後，隨後小米又做了不少改善動作，其中包括9月和統一集團的黑貓宅急便談好合作，加速物流，同時也攜手電子商務平台PC Home銷售小米2S。

林斌表示，原本小米的手機配送流程係由深圳出貨，透過海運和空運到台灣，需時4到5天；但在和黑貓宅急便合作後，貨運時間已大幅縮減至2天，有些核心地區甚至可以一天到貨 。

曾在谷歌集團擔任要角的虎哥，參與過Google Nexus 4、Nexus 7、Nexus 5的產品規劃，也與三星、華碩、LG等手機大廠合作；加盟小米後，虎哥也被賦予開拓國際市場的重任。虎哥指出，來台灣只是小米跨出大陸的第一步，接下來小米將放眼東南亞，重點則會放在新加坡，至於前進新加坡的時間，應會落在明（2014）年初。

小米大軍來台，未來銷售目標如何？林斌笑說，小米是個沒有KPI（關鍵績效指標）的公司，打從4月來台銷售後，就一直將重點放在如何將細節做好上，對於小米來說，銷售數字不是目標，而只是一個預估值，目的是做為日後業務配套準備之用。黎萬強進一步說明，今年小米預估出貨量應可達1,800萬至1,900萬支，以今年11月單月的銷量200萬支，12月預估銷量可達330萬支，樂觀預估明年銷量可以翻倍。

信義線通車除了讓台北交通更方便，還串起好多咖啡香，像是101世貿站有全自動機器人泡咖啡，信義安和站則有主打精美甜點咖啡店，以及隱身永康商圈巷子裡的玻璃屋咖啡店，搭一次信義線能夠品嘗到多種咖啡滋味。

機器人咖啡店業者：「熱水放進這個地方，他就會直接(煮開)。」

金屬身體上頭有熊熊火焰，泡出來的咖啡叫做一把火，後頭2個圓鈕，舞動咖啡分2種，左邊冷、右邊熱，前面這個平台不點火也能煮咖啡，超高溫平台，水一滴就蒸發，咖啡機器人功能好多種，不只沖泡自動化。機器人咖啡店業者：「交易的過程，這樣『咖』這個工作就做完了。」

收錢也能靠機器搞定，一杯100元的機器人咖啡店，距離101世貿站步行5分鐘，隨著信義線通車，咖啡香氣越飄越遠。精品甜點廚師：「這邊再加上薄荷葉，整體大概就完成了。」

維妙維肖的小盆栽其實是薄荷冰淇淋，法式甜甜圈，玻璃櫥窗內的五彩繽紛，精美甜點打頭陣，讓這家店咖啡賣得更好，摩卡可可一杯220元，照樣有人捧場。精品甜點業者：「大部分的客人是搭捷運或公車，所以當初在考量店面的時候，就有考量到這條(信義)線開通會帶來的效益。」

信義線開通，沿線商家像是希望列車，隱身永康商圈的這家咖啡店，離東門站走路2分鐘，有個挑高的玻璃花園，晴天賞街景，還能曬曬太陽。永康商圈咖啡店業者：「有個比較自然的感覺，更舒服，採光也會比較好。」

特調拿鐵160元，點綴星球拉花，旁邊閃閃光芒，就像這家店，是水泥叢林裡的一方秘密空間，信義線通車串起好多咖啡香。

（中央社記者許秩維台北4日電）台科大研發電子發票快易通，助店家方便結帳和開電子發票，消費者也可接收消費明細，入選大專校院資訊應用服務創新競賽。

政府雖然大力推動電子發票，但除了大型連鎖店外，小型商店則較少使用。台灣科技大學資訊管理系副教授查士朝指導的團隊研發「電子發票快易通－可快速與既有POS機整合開立電子發票之解決方案」，獲全國大專校院資訊應用服務創新競賽產學合作組與電子發票創新應用組第一名。

團隊研發的「電子發票快易通」，包含店家使用發票機手機程式、消費者手機App和網路服務的系統，可讓店家在櫃台以外的地方結帳並開立電子發票，大幅提升便利性，而消費者也可使用電子發票快易通的手機應用程式接收電子發票和消費明細，徹底落實無紙化。

查士朝表示，政府大力推廣電子發票，但各店家使用不同POS系統，必須更換原有系統設備才能開立電子發票，因此僅有大型零售商和少數商家使用，而「電子發票快易通」讓店家無論使用何種POS機，都可透過程式開立電子發票，無須更換原有系統及設備。1021204

3度嘗試 SpaceX火箭成功發射（法新社華盛頓3日電） 經過兩度延宕，美國私人企業「太空探索科技公司」（SpaceX）首度發射的商業衛星，今天終於在「獵鷹9號」（Falcon 9）火箭修復後成功升空。

太空探索科技公司發布聲明說，「獵鷹9號」從佛羅里達州卡納維爾角空軍基地（Cape Canaveral AirForce Station）發射升空。

太空探索科技公司的發言人證實，這枚造價1億美元的衛星，14分鐘後進入軌道。

「獵鷹9號」運載的是盧森堡公司SES的通訊衛星。先前SES都是透過歐洲的「阿利安」（Ariane）火箭或是俄羅斯的「質子」（Proton）火箭搭載衛星。

太空探索科技公司稍早在推特（Twitter）上說，發射SES-8，是他們首度將衛星發射到距地球8萬公里的同步衛星運輸軌道，也是至今最具挑戰性的任務。

SES-8衛星將對中國大陸、印度與越南等國提供電視、有線電視等服務。

太空探索科技公司為網路企業家馬斯克（ElonMusk）擁有，近來積極跨足每年價值約1900億美元的商業衛星發射事業。（譯者：中央社鄭詩韻）

2013大事回顧： 

■用稻田作畫 重現夢露飛裙瞬間

■十大最夯遊戲 沒玩過就落伍啦！

紅米機9日登台開賣，7日先辦爆米花同樂會，吸引1200多人報名，就是要跟「偶像們」近距離接觸，包含總裁林斌、副總裁黎萬強，甚至才剛從Google挖角過來的Hugo Barra全都親自來台造勢，對台灣重視程度可見一斑，因為台灣可是小米海外大型活動第一站，在台紮根三大通路以及物流金流全都準備好了，除了官網販售的紅米將與黑貓宅急便合作，金流可在全家便利超商支付，電信商則與遠傳合作，電子通路PChome即日起也能買到小米2S，而小米的下一步瞄準新加坡。

主持人：「等一下、等一下。」

爆米花們炸開來了，小米瘋燒到台灣，12月9日紅米登台，週六就先來場「米粉」同樂會。小米國際業務副總裁Hugo Barra：「喔喔喔喔，你是我的花朵，我要擁有妳，插在我心窩，喔喔喔喔，你是我的花朵，我要保護妳，一路都暢通。」

Google前副總裁Hugo Barra也「撩落去」，融入台灣扮台客，米粉好瘋狂，僅僅400個名額，卻吸引超過1200人報名，現場再釋出32個預約手機名額，因此首波共計1萬32支手機。

以2日官網開放，15分鐘就破萬人，搶著預約購買資格來看，難怪小米海外第一場大型活動就選在台灣。小米國際業務副總裁Hugo Barra：「大家好，我是古哥。」

除了總裁林斌之外，副總裁黎萬強以及剛挖角成功的Google副總裁Hugo Barra，一起為紅米站台造勢，對台灣市場重視程度可見一斑。小米科技總裁林斌：「之前我們手機是從…真正出貨，透過海運、透過空運，一般平均時間要4到5天，跟黑貓合作之後，我們預計時間縮短到2天，甚至在核心的北北基地區，能做到1天配送。」

在台灣紮根，三大通路，小米準備好了，官網販售的紅米，將與黑貓宅急便合作，至於金流部分，米粉可以到全家便利超商支付，另外，電信商則與遠傳合作，電子通路PChome即日起也能買得到小米2S，全力紮根台灣，售後服務也不忘，「小米之家」最快明年下半年就會登台。

小米科技副總裁黎萬強：「快捷的話，離車站比較近的地方，我們一般5分鐘到10分鐘內，但是我們不希望選擇地方在賣場太熱鬧地方，我們不希望，希望給客戶家的感覺，有同事建議如果開小米之家的話，優選在台北火車站。」

小米火紅，配件耳機同樣夯到不行，入耳式概念減少雜音，一組不到台幣500元，幕後設計團隊加一聯創就是來自台灣，看中台灣市場行銷手機，現在也打算來台設辦公室。加一聯創副總裁于世璿：「我們現在是21人，希望明年的話擴充到60人，我們希望是小而精部隊。」

低價搶市的還有這行動電源，不到台幣350元，雖然台灣何時能買到還不確定，但全力搶攻台灣市場，小米還要持續徵才，行銷策略不難窺見成功之道，市場品牌藉由米粉發燒度打市場。

定位在玩手機而非用手機，著重消費者的參與感，除了網路線上活動，線下活動也不少，官方與民間共計超過500場，米粉熱度持續在，電商通路很完整，售後服務目前大陸小米之家就有18家。小米科技總裁林斌：「今年我們應該能夠做到1800萬到1900支智能手機，這樣的目標，明年的話，我們努力看能不能再漲100%。」

明年出貨量少說翻倍，而台灣成了小米海外最重要一站，台灣手機廠可得嚴陣以待，小心爆米花轟炸。

中國時報【連雋偉╱綜合報導】

外界不解中國為何重走美蘇幾十年前走過的探月老路，大陸多位科學家指出，嫦娥3號可應用於航空、民用、軍用領域，軍用方面諸如精密導航等技術，長遠可在月球建立武器試驗場、導彈發射基地，打擊地球敵對目標。

美國阿波羅登月工程催生3000多項新技術，其中1000多項轉為民用，包括商品條碼識別、彩色超音波技術等。

大陸探月工程火箭系統總設計師姜傑表示，在2日發射任務中，長征三號乙火箭須將嫦娥3號一次送入軌，直接進入近地點200公里、遠地點約38萬公里的地月轉移軌道，所以導航技術非常先進，還有自我修正裝置。

中共軍事專家李大光稱，嫦娥3號制導技術非常先進，無論遙控制導，還是動力系統，都可能會應用到中國的導彈研製。

大陸國防科工委月球探測中心相關專家透露，探月最終目標是約在2030年前在月球上建立永久性載人基地。

屆時可在月球上建武器試驗場、軍用火箭燃料庫和導彈發射基地，打擊地球上敵對軍事目標，不用擔心遭敵人攻擊，美國很早就想透過控制月球來控制地球。

大陸航天科技集團空間技術研究院研究員龐之浩認為，月球上溫差達到300度，變化很大，嫦娥三號用的材料具輕型、對溫度耐受力強特點，這些新型材料今後均可轉為民用。

此外，嫦娥3號升空後，運載火箭長征3號乙發動機殘骸，墜落湖南邵陽市綏寧縣，砸中兩戶村民房屋，但無人傷亡；另有兩片火箭整流罩掉落江西。根據受損情況，兩戶各獲賠約5萬元與2.4萬元台幣。

（中央社記者羅秀文台北4日電）傳奇網路今天公告11月營收新台幣1.36億元，月減10.4%，年增59.42%；累計1至11月營收10.68億元，年增16.83%。

傳奇表示，11月營收和累計前11月營收較去年同期成長，主要是自製西方奇幻風格遊戲「幻想神域」及其他自製遊戲玩法及內容推陳出新，維持穩定營運動能。

以營收內容來看，傳奇11月份遊戲點數收入1億1839萬元，月減7.7%。主要是「幻想神域」11月推出新職業及大型百人對戰地圖；「精靈樂章」上市滿5週年，「聖境傳說」營運也將滿3年，為了感謝玩家長久以來支持，推出多項玩家優惠活動及遊戲內容優化更新。

另外，傳奇日本子公司X-LEGEND JAPAN代理「幻想神域」日版已於10月底正式營運，並與日本知名動畫「約會大作戰」合作推出相關遊戲商品，受到日本玩家熱烈歡迎，為集團合併營收穩定挹注遊戲點數收入。

海外權利金收入方面，相較10月份下滑。由於海外代理商持續推出各項更新及改版活動維繫玩家熱度，而由Aeria Games代理的「幻想神域」美版也將在16日進行第一波遊戲測試，有助海外權利金收入增溫。

展望未來，傳奇表示，「名將列傳」11月底推出免費手機連動App，收取玩家反饋的意見，持續投入行動遊戲的研發；各款上市線上遊戲也將推出內容更新、大型資料片及改版活動，並持續研發自製遊戲，提升獲利效益。1021204

彭博資訊報導，英國法院判決宏達電的HTC One Mini侵害諾基亞(Nokia)持有的專利，6日起禁止在英國販售；同時，HTC One手機的微晶片侵害諾基亞專利，但延後實施該款手機在英禁售令，因此宏達電(2498-TW)有機會提起上訴。宏達電表示，在最終判決前將會針對侵害Nokia公司EP 0998024專利的有效性及侵權部分提出上訴。

宏達電除了針對侵害Nokia專利部分上訴之外，也指出，英國法院頒發會影響其他第三方晶片組的禁制令，宏達電也已經對該部分的禁令提出上訴，並與晶片供應商研究替代的解決方案。

法官阿諾德在判決中表示，禁止HTC One在英國銷售將對宏達電造成「重大」傷害。諾基亞在聲明中，表示宏達電同意在上訴前，暫時不向英國輸入HTC One，同時要求專利侵權的損害賠償金。

宏達電強調，一如往常，宏達電的首要重點是支持客戶，確保不影響雙方業務，HTC One智慧型手機將如常出貨。HTC One是宏達電2013年的旗艦機種，今年3月全球市場上市，包括英國，光滑的金屬機身設計履獲國際大獎，廣受好評。因此推出機身較小的HTC One Mini及機身較大的HTC One Max。

工商時報【記者袁顥庭、林淑惠╱台北報導】

Google在昨（3）日公布YouTube最新的台灣使用者情況調查，結果顯示，觀看YouTube的人已經直逼傳統電視媒體，且越是年輕的族群對於YouTube更是愛不釋手，16~20歲的族群，每天都要造訪的人高達49％、比看電視的人還多，顯示網路媒體正在顛覆消費者對媒體的使用習慣。

Google這次是與國際市場研究機構TNS共同合作進行「台灣YouTube使用者行為調查」，範本是2,003名16~60歲的網路使用者。此外，Google台灣總經理陳俊廷也引用台北市數位行銷經營協會(DMS)於11月最新公佈的網路廣告量調查表示，行動廣告成長力道顯著，影音廣告在2013年上半表現亮眼，主要因為年輕族群的線上收視影音行為快速提升。

根據Google統計，從2012年1月起算，今年台灣市場YouTube觀看時數年成長6成，而從手機觀看的時數更成長3倍。

調查顯示，台灣YouTube重度用戶增加近7成，而且隨時隨地、不論在家中、辦公室都會使用YouTube，而台灣也是調查當中，在家中使用YouTube比例最高的國家。並且在2年內，使用手機觀看YouTube的成長了4成，並有7成的人是在多螢環境中使用YouTube，有近3成使用者透過行動裝置瀏覽YouTube，其中有19％常使用手機觀看YouTube，而有9％使用者則常透過平板裝置觀看YouTube。

且從台灣YouTube使用者的使用時間來看，基本上和電視的黃金時段是完全一致，表示使用者可能邊看電視、也邊在看YouTube，而使用YouTube的族群也不分年齡，每個年齡層的人數比例都相當一致，而且平均的停留時間都在25分鐘以上。

Google分析，消費者對媒體的使用習慣在改變，雖然電視仍是台灣人接收資訊的主要媒體，不過觀看YouTube已經直逼傳統電視媒體。

中國時報【連雋偉╱綜合報導】

外界不解中國為何重走美蘇幾十年前走過的探月老路，大陸多位科學家指出，嫦娥3號可應用於航空、民用、軍用領域，軍用方面諸如精密導航等技術，長遠可在月球建立武器試驗場、導彈發射基地，打擊地球敵對目標。

美國阿波羅登月工程催生3000多項新技術，其中1000多項轉為民用，包括商品條碼識別、彩色超音波技術等。

大陸探月工程火箭系統總設計師姜傑表示，在2日發射任務中，長征三號乙火箭須將嫦娥3號一次送入軌，直接進入近地點200公里、遠地點約38萬公里的地月轉移軌道，所以導航技術非常先進，還有自我修正裝置。

中共軍事專家李大光稱，嫦娥3號制導技術非常先進，無論遙控制導，還是動力系統，都可能會應用到中國的導彈研製。

大陸國防科工委月球探測中心相關專家透露，探月最終目標是約在2030年前在月球上建立永久性載人基地。

屆時可在月球上建武器試驗場、軍用火箭燃料庫和導彈發射基地，打擊地球上敵對軍事目標，不用擔心遭敵人攻擊，美國很早就想透過控制月球來控制地球。

大陸航天科技集團空間技術研究院研究員龐之浩認為，月球上溫差達到300度，變化很大，嫦娥三號用的材料具輕型、對溫度耐受力強特點，這些新型材料今後均可轉為民用。

此外，嫦娥3號升空後，運載火箭長征3號乙發動機殘骸，墜落湖南邵陽市綏寧縣，砸中兩戶村民房屋，但無人傷亡；另有兩片火箭整流罩掉落江西。根據受損情況，兩戶各獲賠約5萬元與2.4萬元台幣。